"pulou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفز
• قفزت
• قَفزَ
• وقفز

- Quando soube as novidades de Apophis o meu coração pulou de alegria, Teal'c.
عندما علمت خبر مقتل ابوفيس .قفز قلبى من الفرحه

Uma vez, os pais de um menino estavam doente, então ele pulou.
منذ فترة طويلة، أباء شابّ كان مريض، لذا قفز.

- pulou do cavalo na nossa frente... matou uma dúzia de soldados da União de surpresa.
قفز بحصانة من فوق رؤوسنا قتل 12 قبل أن يدركوا ما حل بهم

O fóssil, ou o que for, fugiu. pulou do trem.
اعتقد أن الأحفورة أو أيا كانت هربت,قفزت من القطار

Não sabia que iria se curar quando pulou de lá?
انتظر . . لم تكن تعرف أنك ستشفى عندما قفزت من فوق المبنى؟

Na verdade, no dia em que Yao pulou
في الحقيقة، الياو النهاري قَفزَ

O sutiã pulou dos seios dela. Não, não, não. O sutiã pulou dos seios dela.
لا لا لا سونتيانها قفز من فوق صدرها العارى لا لا لا سونتيانها قفز من فوق صدرها العارى

A Besta pulou e a agarrou antes mesmo que o anel caísse na água.
الوحش قفز لاعلي وامسكه حتى قبل ان يلمس الماء

O cara pulou de 3 mil metros, mas estava 13ºC abaixo de zero.
أجل، قفز الرجل من مسافة 10 آلاف قدم، لكن كانت درجة الحرارة سبع درجات تحت الصفر.

A minha mente pulou e dançou de pensamento para pensamento, como uma pedra saltando num lago.
قفز عقلي ووثب من فكرة إلى أخرى مثل حجارة تخظ عبر البركة

Sabe, podemos não ter o maior prédio, mas temos o maior prédio de quem alguém já pulou!
أتعلمون, لربما نحن لا نملك أطول مبنى لكننا نملك أطول مبنى قفز منه شخص

Sim O palerma pulou da árvore e quase me matou de susto.
أجل، الأحمق قفز من الشجرة وأخافنى

O safado colocou isso no meu piso e depois pulou... pela janela.
وضع ذلك في أرضيتي، ثمّ قفز إلى الخارج... النافذة.

Não pude parar... pulou na minha frente.
لم استطع التوقف قفز مباشرة امامي

A vítima pulou da cama, desceu correndo as escadas conseguindo atear fogo em tudo que encontrou pelo caminho
الضحيّة قفز عن السرير ...وهرب أسفل الدرجات قضت النارعلى كل شىء حتى أسفل الطريق

Eu acho que era a mulher dele, Porque ele simplesmente pulou.
أظن أن المتصل كان زوجته لأنه قفز بسرعة

Espere um minuto. Ele jogou com a mulher que pulou borda fora?
انتظر لحظة, لقد لعب مع المرأة التي قفزت من السفينة

- Não, você pulou. - Ei, quem está contando a história?
لا، أنت قفزت أنظري، من التي تسرد هذه القصة؟

Você pulou da cadeira, jogou os braços em volta de mim, e o jeito que seus olhos brilharam quando sorriu...
قفزت من مقعدك، وأحطتني بذراعيكِ، وكيف كانت تلمع عيناك حين تبتسمين،

Tentei tirá-la da beirada, mas acho que ela já pulou.
حاولت ان اساعدها من الوقوع من الحافة لكنني اعتقد انها بالفعل قفزت

Ele pulou do edifício?
هَلْ قَفزَ مِنْ البنايةِ؟

O congressista pensa que nosso fuzileiro ficou louco e pulou.
يعتقد العضوبالكونغرس أن العضو بالبحرية كان مجنوناً وقفز