"punho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبضة
• قبضة
• المقبض
• قبضته
• قبضتك
• قبضتي
• مقبض
• بقبضة
• الكم
• لكمة
• قبضتكِ
• بقبضتك
• كمّ
• بالقبضة
• معصم

Punho de Ferro: Poderoso, embora delicado. É do melhor que há.
وأنت ياصاحب القبضة الحديدية حسك قوى إلى الآن ، ممتاز

Quando voltei, havia uma mulher a andar em direcção ao Punho.
عندما عدتُ إلى الغرفة، كانت هناك امرأة تمشي نحو القبضة.

Sem o Punho, não passas de um miúdo marado que não é capaz do que eu sou.
من دون تلك القبضة ، أنت مجرد فتى فاسد لن يستطيع فعل ما أقوم به

Boris, o Franky-Porra-4-Dedos tem um diamante do tamanho de um Punho.
بوريس وفرانكي اربعة اصابع معهم ماسة فى حجم قبضة اليد

Quando vemos um Punho a vir em nossa direcção, baixamo-nos.
عندما يأتي قبضة يد في وجهك، كنت بطة. تنظر.

Eu sou mestre no Punho de Ferro. Eu não tenho medo de armas.
انا ذو القبضة الحديدية يم انا لا اخاف من المسدسات

E mais poderosa do que qualquer Punho pode ser.
وهي أشد قوة مما يمكن أن تكونه القبضة

O Punho Louco passou-se e o Canhota matou-se.
ذو القبضة المجنونة إتجنن. . والمدفعجي أطلق النار على نفسه.

Espere, a última coisa que me recordo... é de ter visto um enorme Punho que...
أنتظر دقيقة الشيء الأخيرالذي أتذكّره كانت هذه القبضة الأكديه الضخمة

Já viste um coração humano? É como um Punho cheio de sangue!
هل رأيت القلب البشري، إنه مثل القبضة المغطاة بالدم

De facto, nós encontrámos uma substância em pó no revestimento de borracha do Punho da arma.
في الواقع وجدنا مواد مساحيق على القبضة المطاطية للسلاح

Espero que faças sexo melhor do que dás murros com o Punho.
أتمنى ان ترمي العظمة أفضل من أن ترمي القبضة

Hoje, o Punho do norte perdeu para o Punho do sul.
اليوم, القبضة الشمالية خسرت من القبضة الجنوبية

Se consegues entender, mexe o dedo, ou... ou fecha o Punho.
اذا كنت تفهمنا , حرك اصابعك او اصنع قبضة بيدك

Mas quem sou eu para dizer que não podes sujar o Punho?
ولكن الذي هو القول لا يمكنك الحصول على القرف قبضة يدك؟

Não é apenas o "Punho de fúria". Ele é rápido como um raio.
نعم ولكنى سمعت انه مقاتل جيد جداً وسمعت أنه يطلق عليه قبضة الغضب

Foste desarmado porque seguras-te o Punho com muita força.
نزع منك السلاح لأنك تمسك المقبض أيضاً بقوه

Então, podemos usar a fotografia subdérmica, encontrar o nosso homem, e corresponder a escoriação ao Punho dele.
لذلك، يمكننا استخدام التصوير تحت الجلد، البحث عن رجل لدينا، وتتناسب مع كدمة في قبضته.

Kelso, lembras-te de quando costumavas pôr o teu Punho todo na boca?
كيلسو , هل تتذكر كيف كنت تضع قبضتك في فمك ؟

Se estás à procura de um olho negro, está no meu Punho.
اذا كنتي تتبحثين عن كدمة في عينك فـ هي في قبضتي

A nódoa negra abaixo das costelas é do Punho de uma faca.
تلك الكدمة تحت أضلاعها؟ هو من مقبض السكين.

Acho que se quer causar impressão, tens de acertar a criança onde magoa, na cara, com o Punho fechado.
ظننت, أنه إذا أردت أن تثير إعجاب أحدهم عليك أن تضرب الطفل في موضع آلامه بقبضة مغلقة

Ao menos dizes-nos como retiraste o botão de Punho enquanto eu como coisas que não consigo pronunciar.
على الأقل أخبرنى كيف حصلت على زر الكم بينما أقوم بأكل أشياء لا أستطيع تسميتها

Se fizeres um sorriso para ele, enfiarei o meu Punho tão fundo do teu cú ossudo, que a medida do teu soutien duplicará.
لكٍ بقدر ما هو تلمع ابتسامة جميلة في وجهه سوف اسدد لكمة حتى تكون مؤخرتك نحيلة حجم كأس الخمر يكون مضاعف

O tipo da infecção misteriosa está coberto de furúnculos e tem um abcesso do tamanho dum Punho.
رجل العدوى الغامضة مُغطّى بالدمامل الآن ولديه خُراج كبير بما يكفي لتقحمي قبضتكِ فيه

Gritava, batia com o Punho, cuspia como um cão raivoso.
كنت تصرخ تدق و تسحق بقبضتك تبصق ككلب مجنون

Essa camisa não é para botões de Punho, sabias? Eu sei.
هذان ليسا طرفي كمّ فرنسين، لعلمك.

Mas, se golpeia um macho mais jovem com o Punho fechado significa duvída.
ولكن إذا ضرب الذكر الأصغر بالقبضة المغلقة فهو يعبر عن الشك

Um Punho partido e uma costela trincada.
معصم مكسور وضلع صديع.