"punida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقاب
• تُعاقب
• معاقبة
• عقابها
• تعاقب
• معاقبته
• معاقبتها
• يُعاقب
• معاقبتك
• للعقاب
• عاقبها
• عوقبت
• اعاقب
• أعاقب
• ستعاقبين

E a única pessoa que é punida é a minha filha? Por favor! - Sr. Reed.
أيكون الشخص الوحيد ، الذي يتلقى العقاب ، هيَ إبنتى؟

- A América precisa de ser punida por apoiar o outro lado na guerra civil do meu país.
أمريكا يجب أن تُعاقب من أجل دعم الجانب الآخر من الحرب الأهلية في بلدي

Serás punida e desflorada no momento certo.
وسيتم معاقبة لك، فضت بكارتها في اللحظة المناسبة.

Se ela te fez mesmo aquelas coisas, tem de ser punida.
إن كانت حقاً قد فعلت تلك الأشياء لكِ, فيجبُ أن تنال عقابها.

Ela, contudo, agiu como um homem frente aos alemães e merecia ser punida como um homem
-واجهت الألمان كما يفعل الرجال -وقد استحقت أن تعاقب كالرجال.

O pai é que tem problemas e eu é que sou punida.
أبي هو الشخص الواقع في مشاكل، ولكن أنا من تتم معاقبته.

Espero que exista um Deus, porque aquela mulher é má, e quero que seja punida.
امل بأن هناك اله لأن تلك المرأه هي الشر و اريد أن تتم معاقبتها

- Qualquer coisinha boa que acontece... - É punida.
.. أي شيء جيد يحصل يُعاقب عليه

Não magoes o rapaz, ou serás punida pelos deuses antigos.
لا تؤذي أبني أو ستنالين العقاب من الألهة

Talvez seja o meu verdadeiro 'eu', talvez mereça ser punida.
ربّما هذه هي حقيقتي، وربّما أستحق العقاب.

A capitã Carter merece ser punida, minha rainha.
كابتن كارتر لا تستحق العقاب يا ملكتى ..

Não é justo que ela seja punida por salvar-me.
ليس من العدل أن تُعاقب لإنقادها لحياتي

O Jamal diz sempre que está a ser punido por ter matado o Bassam, mas... eu é que estou a ser punida.
(جمال) لا ينفك يخبرني أنه يعاقب على قتل (بسام)، لكن أنا هي من تُعاقب أنا هي من تُسلب كل شيء

Qualquer repetição dos desacatos recentes será punida severamente.
أي سمعة من عصيان الأمور سيتم معاقبة الفاعل بقسوة

Uma pessoa culpada será punida e vai enfrentar Bakar e Zokhar.
سيتم معاقبة أي شخص تثبت إدانته .. لمواجهة Bakhar zhokar ..

Não sei com quem falou, mas é mentira. Ela é descrente e deve ser punida pelos seus pecados.
إنها غير مؤمنة ويجب عقابها على خطاياها

Aquela mulher é malvada e, precisa de ser punida.
؟ هذه المرأة تحمل الشر, وأُحبذ رؤيتها وهى تعاقب .

Não quer a pessoa que o envolveu nisto seja punida?
الا تريد للشخص الذي قام بتوريطك في هذه المشكلة بأن تتم معاقبته

Sabia que ela estava a ser punida por aquilo que fizemos.
لقد علمت انه ستتم معاقبتها على ما فعلناه

A lei diz que qualquer pessoa que realize um aborto intencionalmente deverá ser punida com prisão, numa prisão estatal, durante um período nunca inferior a 4 anos ou superior a 20 anos.
القانون ينص على أن إرتكاب جريمة الإجهاض بشكل مُتعمد يُعاقب عليها بالحبس في سجن الولاية لمدة لاتقل عن أربع أعوام ولا تزيد عن 20 عام

De fazer o que está correcto e ser punida por isso.
أن تفعلي الصواب ويتم معاقبتك عليه

Agora com ele, embora seja repreendida com frequência e punida por vezes, sei que, excepto o meu pai, ele é quem me trata melhor.
الآن عندما أكون معه، وعلى الرغم من أنني معرضة للعقاب كثيراً لكنني أعلم بالأضافة, أن الملك هو الوحيد الذي عاملني بشكل ممتاز

Trago-vo-la para ser punida.
ها هي ، عاقبها كما تراه ملائما

E a Nicole Hogan foi punida por postar selfies sexuais.
و نيكوا هوغان قد عوقبت ليقامها بنشر سيلفي جنسي

- Eu sei. É como ser punida por não ter esse hábito nojento.
كأنني اعاقب لأنني لا اقوم بهذه العادة المقرفة

Cometi um erro, Liv, e mereço ser punida.
أنا ارتكبت خطأ يا ليف واستحق أن أعاقب عليه

Será demitida das suas funções e punida. Acusado Moore...
إذاً فلسوف تتركين واجباتك و ستعاقبين