"pupila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بؤبؤ العين
• البؤبؤ
• الحدقة
• وصاية
• الوصي
• حدقة
• حدقته
• التلميذ
• البؤبؤين
• تلميذتك
• حدقتها

Não há danos no cérebro e a pupila é sensível à luz.
الدماغ لم يصب بأي ضرر و نشاط الدماغ و بؤبؤ العين طبيعي

pupila esquerda dilatada, possível lesão nas costas e no pescoço.
بؤبؤ العين اليسرى منتفخ , من المحتمل أنه يعاني من إصابة في الظهر والرقبة جرح بليغ في جبهته

A dilatação capilar da chamada reacção de corar? Flutuação da pupila.
توسع رفيع لما يسمى برد فعل خجل تذبذب البؤبؤ

- pupila dilatada. Vamos entubar.
الحدقة اليمنى متسعة، سنضطر لتركيب أنبوب قصبة هوائية.

Sou a pupila do rei, estou habituada a certas comodidades.
أنا تحت وصاية الملك ومعتادة على بعض الأمور المعينة

Salvei-lhe a vida, tratei da sua pupila e protegi o seu único filho!
لقد أنقذ حياته ، ولقد عالجت الوصي عليها ولقدقمت بحماية ابنه الوحيد

Vão ver a mudança de esforço no diâmetro da pupila.
ستلاحظون تغيير مستوى الجهد في توسع قطر حدقة العين وتضيّقها

A pupila direita já não está dilatada, mas as pulsações estão a 130.
, حدقته اليمنى لم تعد تتمدد و ضغط دمه ثابت و نبضه مازال 130

A "pupila desafiadora" significa que, a forma como os animais vêem o mundo, está a mudar.
التلميذ التحدي هو الدال أن الطريقة التي ترى الحيوانات العالم يتغير الآن.

Foi o meu pai que fez todas estas gravações. Ele fala de uma "pupila desafiadora".
قام أبي بتسجيل تلك الأشرطة وهو يتحدث دوماً عن "بؤبؤ العين الجريء"

São quase tudo pupila.
بؤبؤ العين مفتوحة.

Nervos cranianos e reflexo da pupila estão normais, considerando o trauma.
ردود فعل القرنية و البؤبؤ يبدو أنها سليمة بالنظر إلى الإصابة

Apenas a aba em cima da pupila.
بل مجرد الطبقة العلوية من البؤبؤ

Conta três dedos acima da orelha e dois ou três dedos à frente no lado onde dilatou a primeira pupila.
على مسافة 3 أصابع فوق الأذن و على مسافة اصبعين أو ثلاثة أمام هذا في الجهة التي انفجرت فيها الحدقة

Nos olhos tinha símbolos de dólar. E um "4" no lugar da pupila.
كان في عينيه علامة الدولار ورقم "4" في مكان الحدقة

Mas isso com certeza não se aplica à pupila do rei?
ولكن هذا لايسري على الذين تحت وصاية الملك، بالتأكيد ؟

Sou a pupila do rei e deveis fazer o que vos peço.
أنا تحت وصاية الملك ويجب أن تنفذ ما أطلبه

Conseguirei, se derdes valor à vida da vossa pupila.
سأفعل لو أنك تقدر حياة من تكون الوصي عليها

- Rebentou uma pupila. - Deixem-me pensar, está bem?
إنه حدقة منفوخة - حسنٌ ، أمهلوني ثانية ، حسناً ؟

A pupila esquerda dilatou, ele está fraco.
نعم . حدقته اليسرى انفجرت و قد شلّ

O consumo de álcool deixa a reacção da pupila mais lenta.
الكحول استهلاك يمنحك تباطؤ رد فعل التلميذ.

Dilatação da pupila.
تمدد البؤبؤين

Não pode contar isso à sua pupila.
فأنت لا تستطيعين أن تطلعي تلميذتك الصغيرة على ذلك.

Injecta 10ml de lozarepam. pupila direita dilatada.
اعطها 10 ملل من عقار لورازابام حدقتها اليمنى لا تستجيب للضوء