"pura e simplesmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ببساطة
• بكل بساطة
• بسيط و واضح
• بكلّ بساطة
• بكل سهولة وبساطة
• سهل وبسيط
• واضح وبسيط

- Desapareceu, pura e simplesmente. - Um homem não pode sumir-se assim.
ــ لقد اختفى تماما و ببساطة ــ الرجل الناضج لا يختبئ ، إذا

Por isso, agora, pura e simplesmente quero dizer que vos amo aos dois.
لذا الآن ، ببساطة ووضوح أريد أن أقول أني أحبكما

pura e simplesmente, não há dinheiro suficiente para fazer frente à dimensão destes problemas. usando o modelo atual.
لا يوجد أموال بكل بساطة تتعامل مع مشكلات الصعود بإستخدام النموذج الحالي

Gastrite. Gastrite, pura e simplesmente.
إلتهاب معوي إلتهاب معوي بسيط و واضح

Mas os pessimistas e os fatalistas que dizem que o mundo não pode melhorar estão pura e simplesmente errados.
ولكن المتشائمين الذين يقولون بأن العالم لا يمكن أن يكون أفضل هم بكلّ بساطة مُخطئون.

Ela foi esfaqueada. pura e simplesmente.
إنها بكل سهولة وبساطة, طُعنت

És uma prisioneira, minha querida, pura e simplesmente.
انت أسيره, يا عزيزتي. سهل وبسيط.

Trata-se do certo e do errado, pura e simplesmente.
إنه أمر صواب وخطأ، واضح وبسيط.

Sem um, o outro não poderia, pura e simplesmente, existir.
بدون عالم منهما، فلا يمكن للآخر التواجد ببساطة حينما تدمر عالمهم..

Não podes pura e simplesmente drená-la.
إنّه قويّ جدًّا ولا يمكنك استنزافه ببساطة.

Posso garantir-lhe que o subespaço não pode pura e simplesmente ser navegado com essa precisão.
يمكنني أن أخبرك أن هذا هو الفضاء الموازي ببساطة لا يمكنهم التنقل بهذه الدقة

Pensem assim: da próxima vez que vos derem um documento que vocês pura e simplesmente não percebam, não se fiquem, caladinhos, a fingir que estão a perceber tudo.
فكر فيها هكذا : المرة القادمة عندما يعطيك شخص وثيقة والتي ببساطة أنت غير قادر على فهمها، لاتكن خجولاً لا تسكت، متظاهراً أنك تفهم كل شئ

Dezanove vezes! Isso é um montão de escolas e de universidades, de hospitais e de novas empresas, que nunca se concretizaram nem se concretizarão porque muito desse dinheiro foi, pura e simplesmente, roubado.
تسعة عشر إلى واحد. الآن هذا جحيم الكثير من المدارس والجامعات والمستشفيات والأعمال التجارية المبتدئة، والكثير منها لم تتحقق وسوف ابدأ لأن بعض من تلك الأموال ببساطة سرقت بعيداً.

Não tem nada a ver com ser arruaceiro, mas pura e simplesmente com confiança.
ليس للرجل الحجري علاقة بالموضوع إن الأمر يتعلق بالثقة، بكل بساطة

É um fantasma, pura e simplesmente, e quanto mais cedo queimarmos os ossos, mais cedo poderemos voltar a pensar como salvar o mundo.
إنه شبح بكل بساطة و سهولة و كلما أسرعنا في حرق العظام كلما أستطعنا العودة لإكتشاف

E vejo esta moção como uma questão de constrangimentos éticos, pura e simplesmente.
وأرى أنّ تلك الدعوى القضائيّة فاسدة أخلاقياً، بكلّ بساطة!

Este caso é sobre ganância, pura e simplesmente.
تلك القضيّة بشأن الطمع بكلّ بساطة

pura e simplesmente.
بكل سهولة وبساطة

pura e simplesmente.
سهل وبسيط

pura e simplesmente.
سهل وبسيط.

Trata-se de colocar as pessoas a trabalhar, pura e simplesmente.
إنه حول وضع الناس للعمل بشكل واضح وبسيط

É legítima defesa, pura e simplesmente.
إنه دفاع عن النفس واضح وبسيط