"purgatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطهر
• العذاب
• البرزخ
• بورغتوري
• بيوغاتوري
• الأعراف
• عذاب
• مطهر
• بورتوجوري
• بورغاتوري
• المَطْهَر
• تطهير
• التطهير
• مطهري
• بورجوتوري

Punia-nos em vida e enviava-nos ao Purgatório após a morte.
يعاقبنا في هذه الحياة، يطرحنا في المطهر بعد الموت،

Quando eu o salvei do Purgatório, arriscando a vida de muitos anjos.
تقصد بعدما أنقذته من المطهر والثمن كان أرواح العديد من الملائكة

Como esperado, as amostras não confirmam que há demónios no Purgatório nem provam a existência de Regressados.
عيناتك ليست دليل قاطع على وجود شياطين في المطهر وتأكد كما الجحيم عدم وجود العائدون

É por isso que deixou de rezar pelas almas perdidas, desde que já não se fala no Purgatório.
و لهذا توقفت عن الصلاة من أجل الارواح الضائعه لانها لم تعد تسمع عن العذاب المؤقت

É Beatrice que guia a sua intrépida jornada aos poços do Inferno e aos terraços do Monte Purgatório.
في الواقع، إنها بياتريس التي دفعته بأن يقوم برحلة جريئة في حفر الجحيم وحتى شرفات جبل المطهر.

E, quando o fizerem, fornecer-me-ão poder mais do que suficiente para nos libertar aos dois do Purgatório para sempre!
وعندما يتحطمون سيزودوني بقوى كثيرة كافية لتحريرنا نحن الاثنين من المطهر للأبد

E 1 .900.202 anos e 27 dias menos no Purgatório.
وتحصل على 1,900,202 سنة و27 يوم أقل في المطهر!

Quando a moeda tilinta no cofre... sai uma alma do Purgatório.
عندما ترن العملة في الصندوق، تنطلق الروح من المطهر.

Disseste que me mandavas para o Purgatório se não concordasse.
قلتِ أنكِ سترسليننى إلى المطهر إذا لم أوافق

As tuas preces encurtariam o meu tempo no Purgatório.
صلواتك من شأنها أن تختصر الوقت في طريق من المطهر إلي الجنة.

O Purgatório é vasto, subutilizado e perto do inferno, quero-o.
المطهر فسيح ولم يستغل وملاصق للجحيم وأنا أريده -لماذا؟

Se Purgatório significar ter o carinho dos vizinhos e desfiles em todas as terceiras quintas-feiras...
إذا إعتبرت المطهر مكان حيث الجيران يهتمون ببعضهم البعض وكل ثالث ثلاثاء

Um tipo vai para o Purgatório um ano e o inferno liberta-se.
رائع! أذهب إلى المطهر لعام، وأجد أن الجحيم قد جُن جنونه

Eu sou Savrille, o criador do Ceptro... amaldiçoado pelo crime de tentar controlar os Dragões Vermelhos... e sentenciado a este Purgatório... até alguém ser digno do poder dele.
أنا سافريل صانع الصولجان اتهمت بجريمة محاولة السيطرة على التنينات الحمراء وعوقبت بهذا العذاب

"Sem temor, ela entregou a sua amargurada alma ao Purgatório.
وقامت بتسليم روحها المره بلا خوف إلى العذاب

Só quero destruir o Outro Lado, para não ficar preso naquele Purgatório quando finalmente me suicidar.
أودّ تدمير الجانب الآخر كيلا أُحتجز في ذاك البرزخ حين أنتحر أخيرًا.

São escritórios do Xerife de Purgatório. Não os pode ocupar.
هذه مكاتب قسم شرطة مدينة بورغتوري لايمكنك الإستيلاء عليها بهذه البساطة

Todas as almas no Purgatório devem sofrer e arder.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف تعذب و تحترق

Sim,tudo é melhor que o Purgatório..acredita em mim.
لكن أي شيء أفضل .. من الأعراف ، صدقيني ، إنه

Amor de Purgatório, do seu CD Respeitem os mortos.
اغنية عذاب الحب من البوم مت او احترم

Poderia ficar perdido para sempre no Purgatório destes dois mundos ou ter a coragem de ver-se a si mesmo na sua totalidade em ambos os mundos:
ربّما تتيه للأبد في مطهر بين هذين العالمين أو لعلّك تتحلّى بالشجاعة لرؤية نفسك كاملًا

Estava a pensar que qualquer homem de Purgatório teria sorte em ter-te.
تعلمين اي رجل في بورتوجوري سيكون محظوظا لو حصل عليكي

É NORMALMENTE CHAMADO DE Purgatório
* " يُشار إلى هذا العالم بإسم " بورغاتوري * " يعني " العذاب

Se pudermos encontrar esse mapa posso libertar a minha esposa do Purgatório.
.إذاأمكنناالوصوللتلكالخريطة. أستطيع أن أُحرر زوجتي من المَطْهَر.

Mas são colunas temporárias, que esperam no Purgatório para serem colocadas nos condados onde ocorreram esses linchamentos.
ولكن تلك هي الأعمدة المؤقتة، تنتظر تطهير أرواحها، كي تذهب إلى جميع المفاطعات التي حصلت فيها الإعدامات.

E lembra-se como no "Purgatório"... o Dante e o amigo vão subindo e vendo os pecadores?
أجزاء منهم. أتذكر فى التطهير 000 دانتى ورفيقه يتسلقان التل ويخرجان كل المذنبين

Porquê? - É o meu Purgatório.
-إنّه مطهري في الواقع

- Claro! Tudo pelo melhor de Purgatório.
نعم اي شيء لخدمة بورجوتوري