"puro-sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقي
• الأصيلة
• اصيل
• أصيل
• أصيلا
• أصيلاً
• أن نشتت

Apenas uma bruxa de puro-sangue pode executar este ritual de forma eficaz.
فقط بأمكان ساحر نقي الدم أن يقوم بهذا الطقس بشكل فعال

Nunca serás puro-sangue.
لن يصبح دمك نقي أبدا

Sendo eu próprio proprietário, quero propor um brinde aos puro-sangue que criamos e aos puro-sangue que somos.
بالأصالة عن نفسي ، أود أن يكون النخب ليس فقط لجيادنا الأصيلة المنتجة بل للأصالة التي نحن عليها

Não tens a força nem a capacidade natural de um puro-sangue...
ليس لديك قوه او براعه فرس اصيل

É um puro-sangue de dois anos, ganhou quatro de seguida.
مهر مهجن أصيل بعمر السنتين حاصل على أربعة انتصارات متتالية

Comprei recentemente um garanhão puro-sangue excelente.
لقد اشتريت مؤخرا فحلا أصيلا ذو نسب عريق.

- Sempre fui um puro-sangue. - Eu recupero de forma limpa.
ـ كان دوماً جواداً أصيلاً ـ لقد نظّفت صورتي

Não é boa ideia confundir os puro-sangue com dois condutores antes de uma corrida.
ليست فكره جيده أن نشتت ليست فكره جيده أن نشتت قبل السباق

Pouco importará quem é puro-sangue ou não...
لن يهم من دمه نقي او غير نقي

O teu espírito de puro-sangue?
روح دم نقي

Ele ensinou-me tudo sobre os puro-sangue.
علمني كل شيء عن الخيول الأصيلة.

Não importa se os ossos de um puro-sangue de dois anos não estejam desenvolvidos o suficiente para aguentar o esforço.
لا يهم الذي a بعمر 2 سنةً العظام الأصيلة لَمْ يُطوّرْ كافي بالكامل لمُقَاوَمَة مثل هذا القصف،

Será que ele era um puro-sangue?
اتسائل اذا كان فرس اصيل

Para o puro-sangue Árabe que tendes agora nos estábulos, Vossa Graça.
من حصان عربى أصيل. أصبحت لكً ،مولاي.

E quando olho para ti, é isso que vejo. Um puro-sangue.
وعندما أراكِ أرى حصان أصيل

Se o meu chefe deseja um bom cavalo, dar-lhe-ei um puro-sangue da cor que escolher.
إذا كان رئيسِي يَتمنّى حصانا جيدا ، أنا سَأَعطيه جوادا أصيلا حسباللونالذييريده.

É só fazeres um puro-sangue campeão, e saímos daqui.
اصنع بطلا أصيلا فحسب وسنخرج فورا من هنا

Conheço um puro-sangue quando vejo um.
لذا فأنا أعرف أذا كان الحصان أصيلاً عندما أري أحدها لا يمكننا أن نخسر (أندر) فهو أصيل