"pus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعتها
• وضعتُ
• وضعته
• ووضعت
• القيح
• اضع
• صديد
• وَضعتُ
• وضعت
• قيح
• وضعتهم
• أضعه
• وضعتك
• ووضعتُ
• ضبطت

- Sim. pus isso no meu blog esta manhã.
أجل، لقد وضعتها فى صفحتى الإلكترونية هذا الصباح

Será que pus, acidentalmente, aquilo que usas nos sovacos no frasco do champô dela antes dela ter tomado cá banho, esta manhã?
هل وضعتُ من غير قصد المواد التي تضعينها تحت إبطيكِ في قنينة شامبوها قبل أن إغتسلت في بيتنا هذا الصباح؟

Está bem, eu pus isso aí para parares de comer carne.
حسناً، أنا وضعته هناك كي أجعلك تتوقف عن أكل اللحوم

Respirei bem fundo e pus aquela noção de parte. Guardei-a.
أخذت نفسا عميقاً ونقياً ووضعت تلك الفكرة جانباً، أخرتها

Não penses que não disparo, seu monte de pus magricela.
لا تعتقد أنني لن أفعل يا كومة القيح النحيلة

Nem sequer sei em que gaveta pus a minha roupa interior.
لا اعلم حتى في اي درج اضع ملابسي الداخلية

E cobriu essa dita ferida infectada, com ou sem pus... com um coberto impermeável, como um penso ou...
وقد يحتوي هذا الجرح على صديد محمي بغطاء عازل للماء كغطاء الاصبع او

pus muito licor de cacau.
أعتقد اني وَضعتُ الكثير من زبّدْة الكاكاو فيه

Vai buscar aqueles bifes que pus lá dentro para a Sra. Carmen.
قم بجلب شرائح اللحم التي وضعتها بالداخل من أجل الآنسة كارمن

Lembras-te das prateleiras que eu pus com o Mike?
هل تعلمين أن الرفوف التي وضعتها أنا ومايك..

Sem dúvida atraído pelo bloco de sal que pus lá atrás.
لا شك أن كتلة الملح التى وضعتها فى الخلف أجتذبته.

pus um monte de indivíduos desesperados, na prisão ao longo dos anos.
لقد وضعتُ الكثير من الأفراد اليائسين في السجن على مرّ السنين.

pus uma música que acho que resume bem a situação.
وضعتُ أغنية التي أظنُّ أنها تلخِّص حالتهُ بشكل جميل

Obrigado! Só pus isso na lista há duas semanas!
شكراً، لقد وضعته على القائمة منذ إسبوعان مضيا

Fui eu que o pus lá. Para manter o disfarce.
وضعته هناك حتى تحظى فكرة عمله في السر بالقبول

Tapei as tomadas todas e pus fechaduras nos armários.
غطيت جميع القوابس الكهربائية ووضعت الأقفال على الخزائن

pus óculos escuros para não me verem os olhos.
ووضعت نظارة سوداء حتى لا يرى للناس عيناي

Até existem leis que limitam a quantidade de pus que se pode ter no leite e depois vendê-lo.
أعني، إنهم حقيقةً وضعوا قوانين تحدد كمية القيح التي تكون لديك فعلياً في الحليب ولاتزال تبيعه.

Terceiro, pus umas coisas no cabelo do Sandy.
ثالثاً .. ان اضع اشياء صغيره في شعر ساندي طوال الليل ..

Podemos escolher dizer que não são tumores, e que são apenas pus, o que explica não estarem lá ontem.
يمكننا اختيار القول أنها ليست أورام إنها مجرد صديد يفسر عدم وجودها البارحة

Onde é que pus o meu colete à prova de bala?
أين وَضعتُ تلك الصديريّ المضادة للرّصاصِ؟

pus a mesa na sala de jantar e estava linda.
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

Pode ser pus proveniente de alguma infecção bacteriana.
ممكن أن يكون قيح من أحد أنواع العدوى البكتيرية

Já os pus em quarentena, para que não contagiem mais ninguém.
لقد وضعتهم بالحجر الصحى حتى لا ينقلوا العدوى الى أخرين

Dobrei-o em quadrados e depois pus alguns na minha camisa.
لقد غلفته في بعض الورق و أضعه في حقيبة أسفل قميصي

Agora já não tem graça. Já te pus na cama três vezes.
هذا ليس مسلياً لقد وضعتك في الفراش 3 مرات

Fiz-me passar por leitor de contadores. pus uma escuta na casa do miúdo alto.
دخلت كقارئ عداد ووضعتُ جهاز تنصت في بيت والدة الطويل

pus o alarme para que soasse em seis horas.
لقد ضبطت المنبه في ساعتي لمدة ست ساعات