"pusemo-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعناه
• ووضعناه
• وضعناها

Nós pusemo-lo numa pequena caixa e pedimos-lhes para o copiarem.
لقد وضعناه فى صندوق صغير وطلبنا منكم تقليده

Espantou os outros pacientes, então pusemo-lo na solitária.
لقد كان يخيف المرضى الآخرين لذا وضعناه في معزل

Estava a revistá-lo, pusemo-lo no carro, depois encontrámos a rapariga.
كنت أختبره، عندما وردنا البلاغ لذا وضعناه في السيارة، واستجبنا له ومن ثمّ وجدنا الفتاة

Carregámos um homem de 130kg escada acima e pusemo-lo na cama.
سأتصل بك. لقد قمنا بحمل الكاهن الذي يزن حوالي ال٣٠٠ باوند ووضعناه في سريره.

Levámo-lo lá abaixo ao Panamá e pusemo-lo na comporta.
.... لذا جميعنا أخذناه للأسفل إلى بنما ووضعناه فى الهويس ...

Sim, mas nós pusemo-lo ali, tipo, há dois segundos.
أجل ، لكننا وضعناها هناك منذ ثانيتين مضت

pusemo-lo em gelo, fizemos tudo como devia ser. Vai servir para o efeito.
لقد وضعناها في الثلج وكل ما هو مطلوب، إنها ستفي بالغرض

Depois a mancha desapareceu e vi o ferimento, que era muito grave, pusemo-lo num lençol, com os seus colegas, descemo-lo num elevador que parava em cada andar, 15 andares,
فجأة اختفت البقعة واستطعت ان ارى جرحه، الذي كان خطيرا جدا، وضعناه انا ورفاقي داخل غطاء، وحملناه في مصعد كان يتوقف في كل طابق لـ 15 طابقا.

pusemo-lo num carro que o levou para o hospital.
وضعناه في سيارة أخذته الى المستشفى.

pusemo-lo nesta posição. Espere lá.
نحن الذين وضعناه في هذا الموقع - مهلاً يا دكتورة -

- pusemo-lo na sala de convívio.
ـ إننا وضعناه في غرفة الاستراحة

Então fomos para lá, apanhámo-lo, pusemo-lo em segurança e enfiámo-lo num avião para o trazer para Washington.
فذهبنا هناك وقبضنا عليه وضعناه في طائرة لننقله إلى "واشنطون"

Nós pusemo-lo no inibidor.
لقد وضعناه فى المانع

Sim, pusemo-lo há uns meses.
نعم، وضعناه قبل بضعة أشهر

O Coffey ficou perturbado quando apagaram as luzes, pusemo-lo no colete de forças e fechámo-lo na sala de recolhimento.
لقد ثار كوفى بعدما أطفأنا النور... لذا فقد قيدناه ووضعناه فى الحبس الإنفرادى.

Foi terrível, por isso nós... trouxemo-lo e pusemo-lo na cama.
... كان الامر فظيعاً ، لذلك نحن احضرناه الى الداخل ووضعناه على السرير نعم ، كما ترى -

Levámo-lo a Long Beach e pusemo-lo num avião.
(أخذناه إلى (لونغ بيتش ووضعناه على متن طائرة

pusemo-lo do teu lado do balcão e agora desapareceu.
لقد وضعناها في جانبك الخاص من الرف وقد أختفت

Quando eu andava na faculdade, nós, os da minha fraternidade, roubámos um cadáver, vestimo-lo à César e pusemo-lo numa estátua de um cavalo.
لقد سرقتُ مع أخويتي جثة و ألبسناها زي (القيصر) و ثم وضعناها على تمثال لحصان