"puxares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحبت
• تسحب
• ضغطت
• تضغط
• تجذب

Se puxares isso, vais esmagá-la. Vem cá. Puxa isto para fora,
إن سحبت هذه فستسحقها، تعال هنا حسنًا، اسحب هذه بشكل مستقيم..

Se puxares esse gatilho, nunca saberás o que aconteceu à tua irmã.
إذا سحبت ذلك الزناد. لن تعلم ماذا حدث لأختك.

Não sabemos o que poderá acontecer se puxares esse gatilho...
ليس هناك إخبار ما يحدث إذا تسحب ذلك الزناد.

Ou dois, se puxares o gatilho.
أو إن قررت أن تسحب ذلك الزناد، ستكون إثنتان.

Se puxares o gatilho, a tua vida também acaba.
إن ضغطت ذاك الزناد فستنتهي حياتك معه أيضًا

Se puxares esse gatilho, essa .22 vai mudar tudo.
إذا ضغطت على ذلك الزناد,فهذه الطلقة عيار 22 ستغير كل شيء.

Só podemos ficar juntos se tu não puxares o gatilho.
الطريقة الوحيدة لنكون معاً إذا لم تضغط على الزناد

Nem esperaste por acabar o brinde pela Haley para puxares a atenção para a Lily.
لم نتمكن حتى من تجاوز نخب هايلي قبل ان تجذب الانتباه الى ليلي

Se me puxares as cuecas, o meu amigo vai bater-te.
لو سحبت ملابسي الداخلية صديقي هنا سيبرحك ضربًا

Se puxares o vidro, ficarás a sangrar em poucos minutos.
إذا سحبت الزجاج, فقد تنزف للموت خلال دقائق

Também devo mencionar que se puxares esse gatilho, será um bilhete só de ida para a condenação eterna.
ينبغي عليّ أيضاً أن أذكر لك أنك لو سحبت ذلك الزناد فسيكون الأمر بمثابة تذكرتك لللعنة الأبدية

Se puxares da arma, eu vou atirar em ti e serei mais rápido do que tu, eu prometo.
لو سحبت مسدسي ،ساتعادل معك .أنا أسرع منك، أعدك، اهدأ

É bom verificares o cilindro antes de puxares o gatilho.
قد ترغب في التحقق من ذخيرتك قبل أن تسحب الزناد.

Mas quem serás tu depois de puxares o gatilho?
لكن ما ستصبح عليه بعد أن تسحب ذلك الزناد؟

Vais ter de olhar para mim quando puxares o gatilho.
ستنظر الي وأنت تسحب الزناد

Eu disse para não puxares. Não puxes.
قلت لك ألاّ تسحب، لا تسحب!

Porque se puxares o gatilho, vou entrar aí e pessoalmente, vou enfiar-te uma bala na cabeça.
لأنّك لو ضغطت ذلك الزناد، فسأقتحم المصرف وسأضع شخصياً رصاصة في جمجمتك.

Se puxares o gatilho, estes homens vão disparar.
إن ضغطت هذا الزناد، فسيمطرك رجالي بالرميات مرارًا وتكرارًا.

Eles vão examinar a minha vida, a minha pesquisa, mas isso só vai acontecer se puxares o gatilho.
سيقومون بتفحص حياتي، بحثي. هذا لن يحدث إلا إن ضغطت على الزناد.

Se não puxares mais, não vais conseguir e não obténs o certificado.
إذا لم تضغط عليه، فلن تنجح ولن تحصل على رخصة.

Antes de puxares o gatilho?
قبل ان تضغط الزناد؟

Ele não interessa de cada vez que puxares o gatilho.
في كل مرة تجذب فيها الزناد ضع سماعتك