"quântico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوانتيكو
• الكمي
• الكم
• كمي
• كوانتكو
• كوانتم
• الكوانتوم
• كمّي
• الكمّي
• الكمومي
• الكميّ
• كوينتكو
• كوانيكو
• كوانيتو
• الكمية

Ela está prestes a entrar em Quântico... nas admissões de hoje cedo.
لقد تم قبولها مسبقا فى كوانتيكو أنا المرشحه الأولى لأشغل منصبها

O meu pai recebeu-a quando se formou em Quântico.
أبّي حصل عليها عندما كان فى قسّم كوانتيكو.

Quando os pais trabalhavam em Quântico, envolveram-se numa luta de bar.
فى كوانتيكو كانا متورطان فى نوع ما من شجار الحانات

Isto leva-nos ao fenómeno estranho e maravilhoso do entrelaçamento Quântico.
هذا يقودنا إلى الظاهرة الغريبة والجميلة المسماة التشابك الكمي.

Por causa de Tunelamento Quântico, eu poderia desaparecer desta sala e reaparecer na sala ao lado, praticamente penetrando na parede.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

E se a única forma de entrar é com código pré-autorização não a conseguiu entrar através da Quântico...
و ان كانت طريقة الدخول الوحيدة هي مع الخط المضمون مسبقا و لم يدخل عبر كوانتيكو

30 anos, solteiro, em serviço na Base Naval de Quântico.
عاماً 30 أعزب متمركز في القاعده البحريه في كوانتيكو

Isto é a minha passagem para o Quântico, a elite do programa de treino do FBI.
هذه هى تذكرتى لـ كوانتيكو وهو برنامج الحكومه الفيدراليه لتدريب الصفوه

Sei que mandou todo o material para o Quântico, ajudaria se pudessemos entrevistar pessoalmente a colega da vítima.
اعرف انك ارسلت بعض الامور الى كوانتيكو لكن سيساعدنا ان استجوبنا شريكة السكن بأنفسنا

F.B.I., Unidade de Análise Comportamental Quântico, VIRGÍNIA
الأف بي اي وحدة تحليل السلوك كوانتيكو فيرجينيا

Estudei psicologia, ciência forense, tracei perfis com instrutores em Quântico.
لقد درست علم النفس والطب الشرعى وتخرجت على يد أفضل النعلمين من جامعة كوانتيكو

Em Quântico estão a verificar o ADN, mas é um tiro no escuro.
كوانتيكو تقوم بعمل اختبار الحمض النووى لكن ذلك احتمال بعيد

O corpo ela foi encontrado no Parque Prince William, perto de Quântico.
جثتها وجدت في حديقة الأمير ويليام بالقرب من كوانتيكو

Estou a dizer que devias ter ficado em Quântico.
ما أقوله أنه يجب أن تكون في كوانتيكو تدير الموقف

Mas há algo verdadeiramente espantoso acerca do entrelaçamento Quântico.
ولكن هناك شيء عجيب حقا حول التشابك الكمي.

Este é o fenómeno mais conhecido do mundo Quântico, o efeito túnel.
هذه واحدة من أشهر الظواهر في عالم الكم، وهي نفق الكم.

No limite, há um nível Quântico em que temos de aprofundar esta estranheza.
هناك مستوى كمي في نهاية المطاف حيث يتوجب علينا أن نتعمق في هذه الغرابة.

É a actual assistente do Prof. Starkman, e a próxima a ir para Quântico.
وهى التى عليها الدور فى الذهاب الى كوانتكو

Fosse o que fosse. É o gatilho Quântico, o detonador de uma bomba que estão a construir.
أنه "كوانتم تريجر" مفجر القنبلة التي يبنوها

Criamos o código, o Cooley inseriu-o no Quântico.
انهينا البرنامج و رفعه كولي على الكوانتوم

-Tem um processador Quântico, não é? -É a primeira aplicação testada.
لا أعرف الكثير عن هذا, إنه معالج كمّي صحيح؟

Os pugilistas, tu, eu, fazemos todos parte da mesmo campo Quântico. Você alguma vez foi professor substituto na Escola de Carver Middle?
الملاكما، أنت، أنا، جميعنا جزء من نفس الحقل الكمّي.

O campo Quântico não vai penetrar neste polímero.
إن الحقل الكمومي لن تكون قادرة على اختراق هذا البوليمر.

Mas só recentemente, graças a vários avanços tecnológicos, estamos aptos a demonstrar a levitação quântica e o travamento Quântico.
و لكن مؤخرا فقط و نظراً للتقدّم التقنيّ المتعدد أصبح بإمكاننا أن نوضّح لكم ظاهرة الرفع الكميّ و التثبيت الكميّ.

No prédio federal em Houston, mas vai para Quântico pela manhã, daqui a 6 horas.
خزينة الدلائل بالمبنى الفيدرالي بـ"هيوستون ،ولكنه سيُشحن إلى مدينة "كوينتكو" صباح الغد بعد 6 ساعات من الآن تقريبًا

- Entrou para a Marinha em 2011, treinado como Técnico em Munições com o Batalhão em Quântico.
فى عام 2011 مدرب كتقنى ذخيره مع كتيبه التدريب على الأسلحه فى كوانيكو

Não tarda queres que vá a Quântico com aquela porcaria.
أعلم أنك ستأمرني بالذهاب إلى كوانيتو) لمتابعة التحليل)

Mas, em vez de se concentrar no conhecimento geral, seria concentrado em conhecimentos especializados em cálculo Quântico,
ولكن بدلًا من التركيز على العلوم العامة، كان سيركز على المعرفة المتخصصة في الحوسبة الكمية.