| Quão grave é, capitão? | Open Subtitles | ما مدى سوء حالتها، أيها القائد؟ |
| Considerando que ele manda na história dele. Quão grave pode ser? | Open Subtitles | يقول بإنه يدير قصته ما مدى سوء هذا ؟ |
| Quão grave foi a tua lesão? | Open Subtitles | ما مدى سوء اصابتك ؟ |
| Quão grave é? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع؟ |
| É óbvio que não está tudo bem. Quão grave é? | Open Subtitles | كل شيء كما يبدو على غير مايرام مامدى سوء الأمر؟ |
| - Quão grave é? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر؟ |
| Quão grave é, Sargento? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع ايها الرقيب؟ |
| O Quão grave está ferido? | Open Subtitles | ما مدى سوء جرحك ؟ |
| Quão grave é? | Open Subtitles | ما مدى سوء الإصابة؟ |
| Quão grave é? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر؟ |
| Quão grave? | Open Subtitles | ما مدى سوء الجرح؟ |
| Quão grave é? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع ؟ |
| - Quão grave é? | Open Subtitles | ـ ما مدى سوء قولك؟ |
| Quão grave é? | Open Subtitles | ـ ما مدى سوء جرحكِ؟ |
| Quão grave foi? | Open Subtitles | ما مدى سوء أصابتك؟ |
| - Quão grave? - Grave. | Open Subtitles | ـ ما مدى سوء حالته ؟ |
| - Quão grave é? | Open Subtitles | - ما مدى سوء الوضع؟ |
| Quão grave é? Tem uma faca cravada no tórax. | Open Subtitles | مامدى سوء حالتة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 