"quão grave" - Traduction Portugais en Arabe

• ما مدى سوء
• مامدى سوء

Quão grave é, capitão?
ما مدى سوء حالتها، أيها القائد؟

Considerando que ele manda na história dele. Quão grave pode ser?
يقول بإنه يدير قصته ما مدى سوء هذا ؟

Quão grave foi a tua lesão?
ما مدى سوء اصابتك ؟

Quão grave é?
ما مدى سوء الوضع؟

É óbvio que não está tudo bem. Quão grave é?
كل شيء كما يبدو على غير مايرام مامدى سوء الأمر؟

- Quão grave é?
ما مدى سوء الأمر؟

Quão grave é, Sargento?
ما مدى سوء الوضع ايها الرقيب؟

O Quão grave está ferido?
ما مدى سوء جرحك ؟

Quão grave é?
ما مدى سوء الإصابة؟

Quão grave é?
ما مدى سوء الأمر؟

Quão grave?
ما مدى سوء الجرح؟

Quão grave é?
ما مدى سوء الوضع ؟

- Quão grave é?
ـ ما مدى سوء قولك؟

Quão grave é?
ـ ما مدى سوء جرحكِ؟

Quão grave foi?
ما مدى سوء أصابتك؟

- Quão grave? - Grave.
ـ ما مدى سوء حالته ؟

- Quão grave é?
- ما مدى سوء الوضع؟

Quão grave é? Tem uma faca cravada no tórax.
مامدى سوء حالتة؟