| Sim, e porquê agora, Qual é a ocasião? | Open Subtitles | نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟ |
| Fabuloso. Qual é a ocasião? | Open Subtitles | هدية ، ما المناسبة ؟ |
| - Qual é a ocasião especial? | Open Subtitles | ما المناسبة لكل هذا ؟ |
| Tu não estás de fato e não vejo nenhum bolo, portanto, Qual é a ocasião especial? | Open Subtitles | لست تردي بدلة ولا ارى اي كعك اذا ما هي المناسبة الخاصة؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| Então Qual é a ocasião? | Open Subtitles | لانها تواعد شخصا آخر في الحقيقة اذا ماهي المناسبة ؟ |
| Mãe, veio visitar-me? Qual é a ocasião? | Open Subtitles | آماه , أتيت للزيارة مالمناسبة ؟ |
| Qual é a ocasião especial? | Open Subtitles | ما المناسبة الخاصة التى عندك؟ |
| Qual é a ocasião especial? | Open Subtitles | ما المناسبة الخاصّة؟ |
| - Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ما المناسبة الخاصة؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | اوه ، ما المناسبة ؟ |
| - Divertido. Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ممتع، ما المناسبة ؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ما المناسبة الكبيرة ؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | عجباً، ما المناسبة ؟ |
| Qual é a ocasião especial? | Open Subtitles | ما هي المناسبة الخاصة؟ |
| Qual é a ocasião especial? | Open Subtitles | ما هي المناسبة الخاصّة؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| Quem são vocês? Qual é a ocasião? | Open Subtitles | و ما هي المناسبة ؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ماهي المناسبة .. |
| Então... Qual é a ocasião especial? | Open Subtitles | إذن, ماهي المناسبة الخاصة؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | وما هي المناسبة الخاصة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 