| qual é a relação entre estas imagens de sofrimento e a história que acabei de vos ler? | TED | ما هي العلاقة بين صور المعاناة هذه والتاريخ الذي تلوته عليكم؟ |
| qual é a relação causal, se é que existe, entre estes fenótipos? | TED | الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر؟ |
| O mistério é este: qual é a relação entre o nosso cérebro e as nossas experiências conscientes, como a experiência de saborearmos chocolates ou de tocarmos veludo? | TED | إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟ |
| qual é a relação? | Open Subtitles | ما الإرتباط بينهما؟ |
| qual é a relação? | Open Subtitles | ما الإرتباط ؟ |
| qual é a relação entre a empresa do Rand e a Halcyon? | Open Subtitles | ما العلاقة بين شركة (راند) ومُنظمة (هالسيون) ؟ |
| Percebem, agora, qual é a relação? | TED | لذا , ترون , ما هي العلاقة بينهما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 