"qual é a relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما هي العلاقة
• ما الإرتباط
• ما العلاقة

qual é a relação entre estas imagens de sofrimento e a história que acabei de vos ler?
ما هي العلاقة بين صور المعاناة هذه والتاريخ الذي تلوته عليكم؟

qual é a relação causal, se é que existe, entre estes fenótipos?
‎الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر؟

O mistério é este: qual é a relação entre o nosso cérebro e as nossas experiências conscientes, como a experiência de saborearmos chocolates ou de tocarmos veludo?
إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟

qual é a relação?
ما الإرتباط بينهما؟

qual é a relação?
ما الإرتباط ؟

qual é a relação entre a empresa do Rand e a Halcyon?
ما العلاقة بين شركة (راند) ومُنظمة (هالسيون) ؟

Percebem, agora, qual é a relação?
لذا , ترون , ما هي العلاقة بينهما ؟