| Podes dizer-me Qual é o problema dele? | Open Subtitles | هلّا أخبرتِني ما هي مشكلته على الأقلّ ؟ |
| Não fazemos ideia de Qual é o problema dele. | Open Subtitles | ليس لدينا أي فكرة ما هي مشكلته. |
| E o pai também devia estar. Qual é o problema dele? | Open Subtitles | وأبي أيضا ينبغي له ما خطبه على أية حال ؟ |
| - Qual é o problema dele? | Open Subtitles | ما خطبه ؟ سيدي ، يُوجد هُناك حالة ما |
| - Qual é o problema dele? - Um mulher. | Open Subtitles | مامشكلته , على أية حال ؟ |
| Qual é o problema dele? | Open Subtitles | -حسناً، ماذا به حقاً؟ |
| De qualquer maneira, Qual é o problema dele? | Open Subtitles | على أى حال ما مشكلته ؟ |
| Não sei Qual é o problema dele. | Open Subtitles | لا اعلم ماهي مشكلته |
| - Qual é o problema dele? ! | Open Subtitles | ما هي مشكلته بحق الجحيم؟ |
| Não sei Qual é o problema dele. | Open Subtitles | لا اعلم ما هي مشكلته |
| Honestamente eu não sei Qual é o problema dele. | Open Subtitles | لا أدري ما هي مشكلته |
| Qual é o problema dele com ela? | Open Subtitles | إذًا, ما هي مشكلته معها؟ |
| Qual é o problema dele? | Open Subtitles | ما هي مشكلته ؟ |
| Mas Qual é o problema dele? | Open Subtitles | ما خطبه بحق الجحيم ؟ |
| Qual é o problema dele? | Open Subtitles | ما خطبه بحق الجحيم؟ |
| Ele tem estado a falar assim. Qual é o problema dele? | Open Subtitles | ما خطبه يتحدث هكذا |
| Fogo, Qual é o problema dele? | Open Subtitles | ما خطبه ؟ .. |
| - Qual é o problema dele? | Open Subtitles | - مامشكلته ؟ |
| Qual é o problema dele? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Qual é o problema dele? | Open Subtitles | ما مشكلته علي اية حا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 