| Diga-me, qual destas letras vem primeiro? Esta ou esta? | Open Subtitles | أخبرني، أي من هذه الرسالتين يجيء بالمرتبة الأولى؟ |
| Querida, qual destas gravatas fica melhor com a minha camisa? | Open Subtitles | مرحبا يا عزيزتي , أي من هذه الربطات تبدو مناسبة مع البدلة |
| Bem, qual destas religiões tem a resposta certa? | Open Subtitles | حسنا , أي من هذه الأديان لديها الجواب الصحيح ؟ |
| qual destas palavras não pertence ao grupo? | Open Subtitles | أي تلك الكلمات لا علاقة لها بالبقية؟ |
| Então, Arlen. qual destas raparigas vai ser a minha cadela? | Open Subtitles | يا (أرلين) أي تلك الفتيات ستكون لي |
| Temos que identificar qual destas formas se chama Buba, e qual delas se chama Kiki. | TED | ما يجب عليك ان تفعله هو التعرف على اي من الاشكال التالية يدعى بوبا و اي منها يدعى كيكي |
| Por favor, deixa-me em paz, enquanto descubro qual destas brechas me vai levar a casa. | Open Subtitles | الآن، دعيني بمفردي بينا أعرف أي من هذه الثغرات سيأخذني للوطن |
| Sabes qual destas tem um botão sem folga? | Open Subtitles | مرحباً ، أتعرفين أي من هذه لا تأتي بمقابض رخوة ؟ |
| É como um enigma: "qual destas coisas não pertence aqui?" | Open Subtitles | يبدو الأمر كأنّه أحجية "أي من هذه الأشياء هو المختلف؟" |
| qual destas podemos descartar? | Open Subtitles | أي من هذه المقالات يمكننا استبعاده؟ |
| qual destas gravatas inspira confiança? | Open Subtitles | أي من هذه تعطيني مظهر واثق؟ |
| Esta pessoa ou tinha sido ela mesmo a vitima, ou era um actor fantástico, e eu não sabia qual destas categorias se lhe podia aplicar. | Open Subtitles | هذا الشخص اما لو كان ضحية نفسه او كان ممثلاً مذهلاً ولا أعرف اي من هذه الألقاب ينطبق عليه |
| qual destas hipóteses pode ser verdadeira? | TED | اي من هذه الفرضيات يمكن ان تكون صحيحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 