| Só por curiosidade, Qual foi a 1ª coisa estúpida que eu disse? | Open Subtitles | بدافع الفضول ، ماذا كان الشيء الأخر الغبي الذي قلته ؟ |
| Directora Kinney, Qual foi a determinação da unidade do distrito escolar? | Open Subtitles | أيتها المديرة كيني، ماذا كان القرار النهائي لمدرسة المقاطعة ؟ |
| Quando eu desmontei aquele elefante, sabem Qual foi a parte extraordinária? | TED | عندما ترجلت عن هذا الفيل، هل تعلمون ماذا كان أكثر شئ مدهش؟ |
| Então, Qual foi a conclusão após seis anos de trabalho? | TED | إذاً ماذا كانت الخلاصة من عمل استغرق ستة سنوات؟ |
| Sabes Qual foi a primeira missão da Força Delta? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا كانت اول مهمة لفريق دلتي؟ |
| Quem sabe Qual foi a sua primeira mensagem? | Open Subtitles | من بإمكانه إخباري ما كانت رسالته الأولى؟ |
| Qual foi a reação dele quando viu o bilhete? | Open Subtitles | ماذا كان رد فعلة أعنى عندما رأى الرسالة ؟ |
| Durante todo este tempo, Qual foi a fonte de energia? | Open Subtitles | وخلال كل هذا الزمن ماذا كان مصدر طاقتها؟ |
| E Qual foi a resposta? | Open Subtitles | هذا الامر يقلقنى بعض الشيء ماذا كان الجواب؟ |
| Então, rapazes, Qual foi a vossa parte preferida da exposição automóvel? | Open Subtitles | إذاً يا أولاد ماذا كان أفضل شيء حدث معكم في معرض السيارات؟ |
| Sabes Qual foi a última coisa que lhe disse? | Open Subtitles | أتعرف ماذا كان آخر ما قلت له ؟ |
| Qual foi a ideia de nos mandar aqui? | Open Subtitles | أعنى ماذا كان الهدف من إرسالنا إلى هناك؟ |
| Qual foi a sensação de angariar todo aquele dinheiro para a Poliomielite? | Open Subtitles | ماذا كان شعوركم بتحقيق كل هذه الأموال لضحايا الشلل؟ |
| Vocês sabem Qual foi a frase desastrosa que ele usou? | TED | أتدرون ماذا كانت الطريقة غير الموفقة التي إبتدر بها النقاش؟ |
| Não me lembro qual foi o meu primeiro contacto com a pobreza, mas lembro-me Qual foi a mais chocante. | TED | أنا لا أتذكر ماذا كانت أولى مساهماتي ضد الفقر لكنني أتذكر أكترها صخبًا. |
| Sabe Qual foi a manchete um dia após a eleição? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا كانت العناوين الرئيسية قبل يوم الانتخابات ؟ |
| Compreendeu Qual foi a nossa estratégia ontem no tribunal? | Open Subtitles | أتفهمين أي استراتيجية كانت في غرفة المحكمة بالأمس ؟ ماذا كانت خطتنا ؟ |
| O Teal'c, refresquem-me a memória. Qual foi a tua última ocupação? | Open Subtitles | تيلوك , لو سمحت أنعش ذاكرتي ماذا كانت أخر وظيفة لك ؟ |
| Qual foi a sua última refeição? | Open Subtitles | ما كانت وجبته الاخيرة مرة اخرى؟ |
| Isso é maravilhoso! Qual foi a reacção da jovem? | Open Subtitles | هذا رائع تماماً وماذا كان رد فعل السيدة الصغيرة ؟ |
| Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟ |
| Qual foi a última vez que viram alguma coisa como isto, hã? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى.. |
| Qual foi a opinião da princesa sobre a Federação Europeia? | Open Subtitles | كيف كان رد صاحبة السعادة تجاة فكرة الأتحاد الأوروبى ؟ |
| - Qual foi a garrafa responsável? | Open Subtitles | وما كانت الزجاجة التي دعت إلى هذا ؟ فاسيكايا 1988 |
| - Sabes Qual foi a parte mais difícil deste trabalho? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الجزء الصعب في هذه الوظيفة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 