"qualidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صفات
• الصفات
• خصال
• مميزات
• النوعيات
• المميزات
• المؤهلات
• مؤهلات
• مهارات
• صفاته
• صفاتي
• خصالك
• الخصائص
• الخصال
• مقومات

Sem ofensa, Lee. Tu és um tipo porreiro. Tens muitas qualidades.
لا أعترض، أنت رجل رائع إن بك صفات جميلة جدا

Não, está tudo bem. Não te preocupes, tens outras qualidades.
لا تقلقي، أنا متأكدة أن بكِ صفات جيدة أخرى

"Assim, se a criatura viva desaparecesse, essas qualidades seriam aniquiladas."
لذا لو زال المخلوق الحي تزول كل هذه الصفات

E ver se eles possuem qualidades próprias para a santidade.
وتحددوا ما إذا كان يملك .خصال التي تناسب القدسية

Estas qualidades ainda serão testadas muitas mais vezes nesta década.
كلها مميزات قد تختبر عدة مرات، خلال هذا العقد.

E há algumas dessas qualidades neste desenho que procura resumir as recomendações.
وهناك بعض تلك النوعيات في هذا الرسم، الذي يسعى جمع إجمالي التوصيات.

Não é verdade, Chanel, tens montes de qualidades... Tenho?
هذا غير صحيح شانييل لديكي الكثير من المميزات

Tem muitas qualidades de que gosto, uma das quais é a inteligência.
لديك العديد من المؤهلات و اكثر ما احبه فيك هو الذكاء

A oportunidade perfeita para ver que outras qualidades mortais tenho.
إنها الفرصة المثالية لأرى صفات الفناء الأخرى التي أمتلكها

Então, compreensivelmente, qualidades como o magnetismo e carisma parecem, de repente, muito importantes.
لذا وبصورة مفهومة، فإن صفات الجذب و الكاريزما أصبحت مهمة جداً

E se a coragem e a imaginação se tornarem qualidades dos mortais?
مذا لو أن الشجاعة والخيال أصبحا صفات بشرية يومية ؟

A função das roupas é arranjar-nos elogios, porque é difícil conseguir elogios com base nas qualidades humanas.
وهذا هو عمل الملابس فهي تأتي بالمديح لنا لانه من الصعب جدا أن تُمدَح بناءً على صفات وجسم الانسان اليس ذلك صحيحا؟

E é jovem. Nenhuma dessas qualidades merece a minha consideração.
و شاب و كلاهما ليست من الصفات المحببة الى

E ver que encontraste alguém com as mesmas qualidades, fazes-me ser o tipo mais feliz neste lugar.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

- Mas, também tem óptimas qualidades.
لكنها أيضًا تملك خصال رائعة مثل ماذا؟

Para revelá-la, temos de explorar uma das qualidades mais belas da luz.
ليظهر لنا اننا يجب ان نستكشف واحدة من اجمل مميزات الضوء

Alterámo-la para aumentar as melhores qualidades... e eliminar as piores fraquezas, as fragilidades.
نحن عدلناها لتحسين افضل النوعيات والصورة بالخارج كانت اسوأ الضعف.

Por quanto tempo mais teremos de suportar as qualidades duvidosas da Nova Índia?
كم من الوقت بقي لنا كي نواجهه المميزات المشكوك فيها للهند الجديدة يا سيد مالوري؟

Se tiverem as qualidades e competências exigidas, aceitam-nos.
إذا كان لدى أحدكم المؤهلات والمهارات المطلوبة، سيقبلونك.

É preciso muitas qualidades importantes para se ser um cavaleiro.
المرء يحتاج إلى مؤهلات عديدة ليكون فارسا

Ela tem as qualidades de liderança de uma esponja da louça.
يا سيدي لديها مهارات قياده مساويه لإسفنجة غسيل الأواني اللعينه

Sim, mas isso só mostra que tem qualidades positivas.
نعم، و لكن هذا أيضا يُظهر صفاته الإيجابية.

Não tenho tempo para discutir as minhas qualidades consigo.
ليس لدي وقت لمناقشة صفاتي الحسنة معك الآن

Além disso, respeitamos as suas qualidades.
فضلا عن ذلك، فنحن نحترِم خصالك

Cada um acabando por entender e apreciar as qualidades do outro, o seu potencial e e sugiro que um dia distante pensemos neste evento com netos aninhados no nosso colo
الخصائص الفريدة للآخرين و تأثيرهم و نواقصهم و لا بد أننا سنتذكر هذا يوما ما فى يوم بعيد و أحفادنا تلعب حولنا

E essas são as qualidades de que devia tentar imbuir-se.
وهذه هي الخصال الحميدة التي عليكَ محاولة تنميتها بنفسك

Possuo agora as qualidades necessárias, para poder tirar a carta de condução.
الآن أمتلك مقومات الحصول على رخصة قيادة ؟