"qualquer animal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي حيوان
• أيّ حيوان
• كل حيوان

porque eles eram diferentes. Ora, nós temos uma forma de realmente testar para ver se um dinossauro, ou qualquer animal, é um jovem ou um adulto.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Uma coisa, tipo pipeta, no macho e uma coisa, tipo funil, na fêmea devia ser suficiente para qualquer animal.
شيء أشبه بالماصّة لدى الذكر وأداة أشبه بالقمع لدى الأنثى لا بد وأن تؤدي الغرض لدى أي حيوان.

Em pequena, subia à árvore mais alta e aproximava-me de qualquer animal, sem medo.
عندما كنت طفلة، كنت أتسلّق أعلى شجرة، وكنت أقترب من أي حيوان دون خوف.

Como qualquer animal sensato, só é feroz quando ameaçada.
مثل أيّ حيوان عاقل، انها تهدّدةُ فقط عندما تكون مُهدّدةُ.

Ela causa-me mais medo que qualquer animal que possa haver cá, garanto-te.
تَجْعلُني خوفَ أكثرَ مِنْ أيّ حيوان بأنّه يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ هنا، أَضْمنُك.

A barriga é a parte mais vulnerável de qualquer animal.
البطن هي المكان الأكثر عرضة للتأثير في كل حيوان.

Mas podemos dizer que todo e qualquer animal que passou a ser nu foi condicionado pela água, durante a sua vida, ou durante a vida dos seus antepassados.
و لكن يمكن القول ان كل حيوان اصبح عارياً قد تكيف مع الماء في فترة حياته او في في فترة حياة اسلافهم. اظن ان هذا شيء هام

qualquer animal estranho enriquece o dono.
أي حيوان غريب هناك يثري صاحبه فيما يرفضون قرشاً لمساعدة فقير أعرج

Mas, quando me sento num submersível, sei que sou muito invasiva — tenho luzes brilhantes e propulsores barulhentos — qualquer animal com sentidos vai desaparecer durante muito tempo.
علي الرغم أني حين أجلس في الغاطسة، أعلم إني لست خفية على الاطلاق. لدي أضواء ساطعة و محركات دفع صاخبة. أي حيوان واعي سيكون قد رحل منذ فترة طويلة.

Por fim, quero dizer que todos vocês, provavelmente, tiveram uma relação em qualquer período da vossa vida, com um cão, um gato qualquer animal de estimação, e reconheceram que eram indivíduos.
أريد أن أقول أخيراً أنكم ربما جميعاً سبق و أن كونتم علاقة من نوعٍ ما في أحد مراحل حياتكم سواء مع كلب او قطة أو أي حيوان أليف و لاحظتم ان هذه الحيوانات عبارة عن أفراد

Com uma só gota, pode excitar qualquer animal.
قطرة واحدة تكفي لتثير شهوة أي حيوان

Podes transformares-te em qualquer animal quando quiseres?
تستطيع أن تصبح أي حيوان بأي وقت ؟

Segundo os Navajo, os caminhantes da Pele eram bruxas más, com poderes para se transformar em qualquer animal da terra.
"تبعاً لإعتقادات الـ"النافاجو المتحولون" ، هم سحرة سيئون أشرار" قوتهم تتيح لهم التحول الى أي حيوان على سطح الأرض

É uma longa história, mas resumindo, este Totem dá-me habilidade para canalizar o axé, ou espírito, de qualquer animal.
-أجل، إنّها قصّة يطول شرحها واختصارها أن هذا الطوطم يهبني القدرة للاستقواء بطاقة أو روح أيّ حيوان.

Tão morta como qualquer animal morto que já morreu.
ميتة مثلما كل حيوان ميت الذي مات أبداً