| E dir-vos-ei que a tem, Qualquer cidadão que queira ser visto e ouvido, não como adereço, ou objeto de discussão, mas como participante e criador. | TED | وسأخبرك، أي مواطن يريد أن تتم رؤيته وسماعه ليس كسند أو موضوع نقاش، ولكن كمشارك، كمبتكر. |
| Como Qualquer cidadão, serás responsável pelas tuas acções. | Open Subtitles | سيكون عليك أن تتحمل مسئولية أفعالك مثل أي مواطن آخر |
| Qualquer cidadão descontente pode ser o assassino. | Open Subtitles | أي مواطن مُستاء يمكن أن يكون مشتبه به. |
| Qualquer cidadão honesto teria feito o mesmo, Ben. | Open Subtitles | بن أي مواطن مخلص كان ليفعل نفس الشيء |
| Essa foi a razão pela qual o legislador Grego Sólon considerou CRIME a Qualquer cidadão que se acobarde perante uma discussão. | Open Subtitles | وهذا سبب كون صانعي القانون الاثينين سولن صدر مرسوم بأنها جريمه اي مواطن .ليتعفف من الجدل |
| Sei o que Qualquer cidadão precisa saber sobre vocês. | Open Subtitles | اعرف ما يحتاج اي مواطن ليعرفه عنكم |
| Só fiz o que Qualquer cidadão de Gotham teria feito. | Open Subtitles | لقد فعلتُ ما قد يفعله أي مواطن من (غوثام) |
| Se Qualquer cidadão esforçado quer ajudar a tirar estas pobres almas das ruas para que possam receber um tratamento adequado, esses cidadãos devem ser louvados e recompensados financeiramente. | Open Subtitles | لو أي مواطن عادي مُخلص يود المساعدة في إيعاد أولئك المساكين من الشوارع، كي يتلقوا العلاج المناسب، ينبغي أن يشاد بهؤلاء المواطنين ويكافئوا مالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 