| Acredita, eu faria qualquer coisa por um romance agora mesmo. | Open Subtitles | صدقيني سأفعل أي شيء من اجل بعض الرومانسية الآن |
| Pára! Tu sabes que eu faria qualquer coisa por ti, qualquer coisa. | Open Subtitles | يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء |
| Eu teria feito qualquer coisa por ela. Qualquer coisa. | Open Subtitles | كنت سأفعل أي شيء من أجلها أي شيء |
| Faço qualquer coisa por ti. Tira-me daqui, por favor. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء بالنسبة لكِ أخرجني من هُنا، أرجوكِ |
| Teria feito qualquer coisa por ti... E preferiste a morte em vez de mim. | Open Subtitles | لفعلت أيّ شيء من أجلك، إلّا أنّك آثرت الموت عليّ. |
| Voce está errado nisso. Ele faria qualquer coisa por sua equipe. | Open Subtitles | أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه |
| Eu saí porque minha garota pediu, e eu faço qualquer coisa por ela. | Open Subtitles | بل لأن صديقتي سألتني ذلك وسأفعل أي شيء من أجلها |
| E eles protegem-na... Fazem qualquer coisa por ela. Ela faria qualquer coisa por eles. | Open Subtitles | يحمونها ويفعلون أي شيء من أجلها وهي تفعل أي شيء من أجلهم |
| Fazem qualquer coisa por si, não é? | Open Subtitles | إنهنّ على إستعداد لأن يفعلن أي شيء من أجلك ، أليس كذلك؟ |
| Faria qualquer coisa por mim. - Diz que é o meu fã número um. | Open Subtitles | إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول |
| O pessoal faz qualquer coisa por uns dólares estes dias, Bro. | Open Subtitles | الجميع يفعلون أي شيء من أجل الدولار هذه الأيام |
| Tu sabes que faria qualquer coisa por ti, certo? | Open Subtitles | تعلمون أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟ |
| Eu sei que o Sasha faria qualquer coisa por mim e pela minha irmã, | Open Subtitles | أنا أعلم أن ساشا فعل أي شيء بالنسبة لي وأختي، |
| Se os salvasses, faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | إذا أنقذتهما، سأفعل أيّ شيء من أجلك. |
| Sabes que faria qualquer coisa por ti, minha querida. | Open Subtitles | إنكي تعلمين أنني يمكن أن أفعل أي شئ من أجلكي يا عزيزتي |
| Farias mesmo qualquer coisa por mim, não farias? | Open Subtitles | أنت ستفعل أيّ شئ من أجلي، صحيح؟ |
| - Faria qualquer coisa por ti, amor. | Open Subtitles | أنا أعْمَلُ أيّ شئُ لَك،حبيب. رايف؟ مرحباً؟ |
| Faço qualquer coisa por este homem. | Open Subtitles | سأفعلُ أيّ شيء لأجل .هذا الرجل |
| Fazia qualquer coisa por esse homem. | Open Subtitles | كنتُ سأفعل أيّ شيءٍ لأجل ذلك الرجل |
| Faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | سأفعل أيّ شيءٍ مِن أجلك. |
| "Se ele me salvar, farei qualquer coisa por ele". | Open Subtitles | اذا فقط أنقذنى سأفعل أى شىء من أجله |
| Faria qualquer coisa por si, querido | Open Subtitles | سافعل اى شئ من اجلك يا عزيزى... |
| - E que farias qualquer coisa por ela? | Open Subtitles | وهل تريد ان تفعل اي شيئ من اجلها ؟ |
| Olho para aquela menina, faria qualquer coisa por ela. | Open Subtitles | أنا .. أنا أنظر لهذه الطفلة الصغيرة، أنا كنتُ لأقوم بأي شيء من أجلها. |
| Enganei-te? Disses-te que fazias qualquer coisa por mim. | Open Subtitles | . اي خدعة , انت من قال بأنه سيفعل اي شئ من اجلي |
| Aqueles miúdos ali fora... fazem qualquer coisa por mim. | Open Subtitles | انظري، هؤلاء الاطفال في الخارج مستعدين ان يفعلوا اي شيء من اجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 