"qualquer mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيّ أمّ
• أي أم
• كل أم

Qualquer mãe... Veja os últimos momentos da vida do filho dela?
أيّ أمّ تشاهد اللحظات الأخيرة من حياة ابنها؟

Fiz o mesmo que qualquer mãe: protegi o meu filho.
فعلت ما كانت أيّ أمّ لتفعله حميت طفلي

Qualquer mãe o faria.
أيّ أمّ كانت لتفعل ذلك

Eu fiz o que Qualquer mãe faria se tivesse o "poder".
فعلت كل ما تفعله أي أم إذا كان لديها القوة

Ao perceber que Nyota pode magoar-se, Panbanisha, tal como Qualquer mãe humana, puxa-o cuidadosamente para recuperar a tesoura.
بأدراك أن نيوتا قد يجرح نفسه، بانبانيشا مثل أي أم بشرية، تحاول بحرص أخذ المقص.

E Qualquer mãe tem que decidir onde começa a vida dos seus filhos.
ويجب أن تختار كل أم موضع بداية حياة صغيرها.

Por isso, a Lynette fez o que Qualquer mãe faria nessa situação...
لذا قامت (لينيت) بما ستقوم به أيّ أمّ ... فيمثلهذهالحالة

Isso é o que Qualquer mãe diria, minha senhora.
هذا ما كانت لتقوله أي أم يا سيدتي

Qualquer mãe que vê a filha fazer alguma coisa que ela própria nunca fez...
أي أم ترى ابنتها تفعل شيء لم تفعله بنفسها

Mas se arranjarmos uma mãe qualquer que esteja a segregar das glândulas areolares, — por isso não se trata de reconhecimento, pode ser Qualquer mãe — se retirarmos a secreção e a colocarmos sob o nariz do bebé, obtemos uma reação muito diferente.
ولكن إذا ذهبنا إلى أي أم تفرز من الغدد الهالية، فالأمر لا يتعلق بالتعرف، يمكن أن تكون من أي أم، إذا أخذنا الإفراز ووضعناه الآن تحت أنف الطفل، نحصل على رد فعل مختلف جدا.

E Qualquer mãe deveria ter orgulho de lhe chamar filha.
أي أم يجب أن تفخر ان تدعوكِ ابنتها

Funciona com Qualquer mãe.
أي أم ستؤدي الدور.

Fiz o que Qualquer mãe faria.
فعلت ما كانت ستقوم به أي أم

Sim, referia-me. É o sonho de Qualquer mãe.
أجل، هذا ما قصدته إنه حلم كل أم

Qualquer mãe pode dizer-vos quanto tempo e energia se consome a liquidificar o corpo — a dissolver-se literalmente — (Risos) para alimentar este canibalzinho precioso.
تستطيع كل أم إخبارك بالمدة وكمية الطاقة التي يتطلبها منها عصر جسمها -- أن تقوم بتحليل جسمها حرفيًا -- (ضحك) بينما تقوم بإرضاع هذا المفترس الصغير الغالي.