"qualquer movimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي حركة
• اي حركة
• بأي حركة
• أية حركة

Tem a coluna cheia de ferrugem. qualquer movimento ele chia.
الصدأ تمكن من عمودك يصدر صريراً عند أي حركة

Lamento, Dr. Watson, qualquer movimento detona a granada, espero que compreendas.
أنا آسف، أي حركة ستنفجر القنبلة أتمني أن تتفهم ذلك

Isto é muito melhor mas, por exemplo, se houver qualquer movimento significativo, eu não quereria um sistema como este a conduzir o meu carro.
وهذا أفضل بكثير، ولكن على سبيل المثال، فإذا كان هناك أي حركة كبيرة، فلن أحتاج إلى نظام مثل قيادة سيارتي.

qualquer movimento moveria a água... e faria-a explodir.
اي حركة مفاجاة ستقوم بإزاحة الماء ثم تنفجر

Assim que estabilizarmos o ritmo, qualquer movimento acidental vai fazer voltar à fibrilação.
بحذر ما ان ننشئ الايقاع اي حركة غير مقصودة قد تعيده للرجفان البطيني

Mas eu não ter notado qualquer movimento, e você.?
نعم و لكني لا اشعر بأي حركة هل تشعرين انت بشيء؟

por isso, tomaram precauções... contra qualquer movimento que incitasse revolta.
‫لذا أخذوا الاحتياطات ضد أية حركة ‫ربما تحفز على العصيان

O interesse social pode ser usado para alimentar qualquer movimento em que os benefícios possam ser pagos mais tarde.
يمكن استخدام الفائدة الاجتماعية لشحن أي حركة حيث يمكن دفع الفوائد إلى الأمام.

qualquer movimento brusco torna-os zangados. E acreditem, vocês não os vão querer zangados.
أي حركة مفاجئة يجعلها غاضبة ثقوا بي لن ترغبون في جعلهم غاضبين.

Posso fazer qualquer movimento, que elas não me largam.
يمكنني ان أعمل أي حركة وهم لن يتحركوا من مكانهم

Ele vê qualquer movimento. As janelas são à prova de balas.
سيرى أي حركة تحدث زجاج النوافذ مضاد للرصاص

Se o suspeito acredita que o Flynn se importa com ele, qualquer movimento do Flynn que contradiga isso pode levar a mais vítimas ou à própria morte do Flynn para provar que têm um laço especial.
ان كان الجاني تحت وهم ان فلين أيضا يحبه فعندها أي حركة خاطئة من قبل فلين تعاكس ذلك الظن

qualquer movimento e o rapaz é envolvido, considerado cúmplice.
أي حركة هناك وسيتلاعبون بالولد ويجعلونه شريك في الجريمة.

E de certeza que não significa que tu faças qualquer movimento sem que eu saiba.
وهو بالتأكيد لا يَعْني بأنّ اي حركة تقومين بها... ... بدونمعْرِفتيعنها.

Ou, neste caso, apontámos a câmara para uma cortina pendurada. Não conseguimos ver qualquer movimento neste vídeo mas, gravando o vídeo com a duração de dois minutos, as correntes de ar naturais nesta sala criaram movimentos e vibrações subtis, impercetíveis, suficientes para sabermos criar esta simulação.
حسنا .. في هذه الحالة وجهنا كاميرتنا إلى ستارة معلقة ولا تستطيع أن ترى اي حركة في هذا الفيديو ولكن بتصوير فيديو بطول دقيقتين فإن التيارات الهوائية العادية في الغرفة ولدت الكافي من الحركات الدقيقة والتي لا يمكن ملاحظتها ومن الذبذبات وهكذا سنعرف ما يكفي لتوليد هذه المحاكاة

Irá saber que ela conseguiu, qualquer movimento é da mente.
ستعرف من خلال اي حركة تفعلها

Diz ao Silver que é importante esperarmos até terem saído do túnel, antes de fazermos qualquer movimento.
أخبر سيلفر بأنه من المهم أن ننتظر لخروجهم جميعا من النفق قبل أن نقوم بأي حركة

"Tiger", não vejo qualquer movimento do lado Nordeste.
فريق "النمر" لا أرى أية حركة في الجانب الشمالي الشرقي