| Mas mudar a forma de eu pensar sobre a ciência foi surpreendentemente fácil. Assim que jogámos os jogos e depois começámos a pensar no puzzle, percebi que a ciência não é apenas uma disciplina aborrecida, e que Qualquer pessoa pode descobrir algo novo. | TED | ولكن تغيير الطريقة التي فكرت بها في العلوم كان سهلا بشكل مدهش. بمجرد أن لعبنا الألعاب ثم بدأت في التفكير في هذا اللغز، أدركت آنذاك أن العلم ليس فقط موضوعا مملا، وأن أي شخص يمكن أن يكتشف شيئا جديداً. |
| Porque Qualquer pessoa pode ser qualquer coisa se o quiserem mesmo muito. | Open Subtitles | لأن أي شخص يمكن أن يكون أي شيء أن كانوا سيئين بما فيه الكفايه |
| Qualquer pessoa pode fazer um bom bife. | Open Subtitles | أي شخص يمكنه أن يجعل شريحة من لحم البقر تبدو شهيه |
| Qualquer pessoa pode encobrir um sinal, mas eu descobri como tornar o sistema portátil. | Open Subtitles | أي شخص يمكنه أن يخفي إشارة لكنني اكتشفت طريقة جعل النظام محمولًا |
| Se nós, uma empresa intensivamente petrolífera, podemos fazê-lo, Qualquer pessoa pode. | TED | إذا كنا نحن الشركة التي كانت تستهلك البترول بشدة نستطيع، فهذا يعني أن أي شخص يستطيع |
| Qualquer pessoa pode ficar noivo, receber as prendas e ficar com tudo. | Open Subtitles | أي أحد يمكنه أن يخطب، ويتلقى الهدايا، ويحتفظ بها |
| Qualquer pessoa pode fazer do futuro aquilo que quiser. | Open Subtitles | أى شخص يمكنه أن يصنع مستقبله بأي شكل يريده. |
| - Qualquer pessoa pode falar com ele. | Open Subtitles | أي أحد يستطيع التكلم معه |
| Qualquer pessoa pode localizá-lo se tiver a frequência correcta. | Open Subtitles | .الكرة بها جهاز بث، إنه وسيلة تتبع يمكن لأي أحد أن يحدد موقعها بالتحديدطالما أن لديهم التردد |
| Sabia que Qualquer pessoa pode ser ordenada sacerdote legalmente? | Open Subtitles | أتعلم أن يمكن لأي شخص أن يُعين كقس قانونيا؟ |
| Quer dizer que Qualquer pessoa pode nascer sensate? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن أي شخص يمكن أن يولد مستشعر؟ |
| Qualquer pessoa pode falhar? | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ أي شخص يمكن أن يخطئ التصويب |
| Qualquer pessoa pode ser um Visitante. | Open Subtitles | أي شخص يمكن أن يكون من الزوار. |
| Qualquer pessoa pode dar um soco, puxar um gatilho. | Open Subtitles | أي شخص يمكنه توجيه اللكمات و يمكنه الضغط على الزناد |
| A única coisa que têm é a proteção da marca, o que significa que Qualquer pessoa pode copiar qualquer roupa de qualquer pessoa nesta sala e vendê-la como uma criação sua. | TED | كل ما لديهم في الواقع هو حماية العلامة التجارية. ويالتالي فإن ذلك يعني أن أي شخص يمكنه نسخ أي ملابس يرتديها أي شخص في هذه الحجرة ويقوم ببيعها وكأنها من تصميمه الخاص. |
| Qualquer pessoa pode comprar um distintivo na Internet. | Open Subtitles | أي شخص يمكنه شراء شارة من علي الإنترنت |
| Qualquer pessoa pode ver que tu és uma preguiçosa, mimada chorona... e não tens maneiras. | Open Subtitles | أي شخص يستطيع ان يرى انك كسولة و مدللة وليس لديك اسلوب |
| O treinador disse: "Qualquer pessoa pode ler, mas não podes ensinar velocidade". | Open Subtitles | لأن المدرب يقول ، " أي شخص يستطيع القراءة " لكن ليس أي شخص يستطيع تعليم السرعة |
| Qualquer pessoa pode ser cínica. | Open Subtitles | "أي أحد يمكنه أن يكون متشائماً" |
| Parece que Qualquer pessoa pode entrar por aqui dentro! | Open Subtitles | نحن نرحب بالجميع ! معناه أن أى شخص يمكنه الدخول |
| - E Qualquer pessoa pode fazer isso? | Open Subtitles | -هل أي أحد يستطيع ذلك؟ -أجل |
| Acho que vais descobrir que, lá no fundo, Qualquer pessoa pode ser civilizada. | Open Subtitles | أعتقد انك ستكتشف أنه بالأساس يمكن لأي أحد أن يكون متحضراً |
| Qualquer pessoa pode comer o que quiser desde que comam em excesso. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص أن يأكل ما يريدون طالما أنها أكل أكثر من اللازم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 