| Ele atendeu às necessidades dos sindicatos internacionais, de regimes repressivos, Qualquer um com um problema e, meios para lhe pagar. | Open Subtitles | لقد خدم احتياجات من النقابات الدولية , الأنظمة القمعية , أي شخص لديه الحاجة و يعني على الدفع. |
| Qualquer um com experiência laboratorial e uma máquina de etiquetar podia fazê-lo. | Open Subtitles | أي شخص لديه خبرة في المختبرات وآلة لطباعة الملصقات بإمكانه فعل ذلك |
| Qualquer um com o "amor" no seu nome é bom para mim. | Open Subtitles | أي شخص لديه "الحب" في اسمهم على ما يرام من قبلي. |
| Qualquer um com Mestrado no MIT, um doutorado em Harvard, e um certificado do o ACS Instituto de Técnica Automotiva poderia ter feito isso. | Open Subtitles | أي شخص مع درجة في إدارة المعلومات و دكتورا من هارفيرد و تقنية في الآلات |
| Olha, ela é pequena agora, Qualquer um com um biberão pode fazê-la feliz. | Open Subtitles | أصغي، إنها صغيرة الآن. أي شخص مع قارورة حليب بوسعه جعلها سعيدة |
| Não, vou usar a artéria mamária interna para os enxertos, que Qualquer um com diploma lhe vai dizer que tem os melhores resultados a longo prazo. | Open Subtitles | كلاّ، سأستخدم الشريان الثدييّ الغائر للترقيع، حيث سيقول لك أيّ شخص لديه درجة الماجستير بالطب أنّه يُظهر أفضل النتائج على المدى الطويل. |
| A assassinar Qualquer um com um "nome espanhol". | Open Subtitles | وتغتال أي شخص لديه إسم إسباني. إنها الفوضى. |
| Eu fiz a chamada através de um website de spoofing que Qualquer um com uma ligação a Internet tem acesso. | Open Subtitles | من خلال موقع الأنتحال على الانترنت بمقدور أي شخص لديه أتصال بالأنترنيت الدخول اليه |
| Cidadãos idosos. Qualquer um com problemas nutricionais. | Open Subtitles | أشخاص مسنين أي شخص لديه مشاكل في التغذية |
| Qualquer um com um projecto ou um plano que precise de fundos. | Open Subtitles | مع أي شخص لديه مشروع ويريد مالاً |
| Qualquer um com "amor" no seu nome é bom para mim. | Open Subtitles | أي شخص لديه "الحب" في اسمهم على ما يرام من قبلي. |
| Qualquer um com uma gota do teu sangue dentre dele terá que pagar! | Open Subtitles | أي شخص لديه قطرة من دمك يجب أن تدفع |
| Qualquer um com os recursos suficientes para ajudar o Wo Fat a fazer tudo isto. | Open Subtitles | أي شخص لديه مصادر لديه القدرة على مساعدة (وو فات) من أجل القيام بذلك |
| Qualquer um com.... | Open Subtitles | أي شخص لديه ... |
| Qualquer um com qualquer informação sobre... | Open Subtitles | أي شخص لديه أي معولمات... |
| E Qualquer um com um aparelho móvel pode ser a sua próxima vítima. | Open Subtitles | و أي شخص مع البرمجيات الخبيثة من الممكن أن يكون الضحية التالية |
| O computador que estava a fazer spoofing nos dispositivos da Zoey estava na biblioteca da escola, então Qualquer um com acesso aquela sala pode ser o cyberbully. | Open Subtitles | الكومبيوتر الذي أستخدم لأنتحال أجهزة - زوي كان في مكتبة المدرسة الثانوية لذلك أي شخص مع أمكانية الوصول |
| Podia ter sido Qualquer um com sotaque australiano. | Open Subtitles | أثبت ذلك - يستطيع أن يكون أي شخص مع لهجة أسترالية جيدة ...كلا |
| Qualquer indivíduo ou grupo... Qualquer um com rancor contra... o "H.M" e a guerra por procuração do Paquistão... | Open Subtitles | فرد أو جماعة أيّ شخص لديه ضغينة ضدّ حزب المجاهدين و حرب (باكستان) التوكيليّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 