"qualquer um destes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي من هؤلاء
• أي واحد من هؤلاء
• أي من هذه

Efetivamente, este é, em tamanho, o salão mais pequeno, mas tem mais assentos que qualquer um destes porque tem balcões duplos.
في الحقيقة، هذه القاعة الأصغر حجما، وتحتوي مقاعد أكثر من أي من هؤلاء لأن لديها شرفتان مزدوجتان.

qualquer um destes rapazes adoraria tê-lo como Bigger Brother.
أي من هؤلاء الأطفال سيشعر بالفخر لحصوله على أخ كبير مثلك

Pode ter um caso com qualquer um destes tipos.
أعني، يمكن أن تقيم علاقة مع أي من هؤلاء الرجال

Tu tens uma vida que qualquer um destes miúdos morria para ter.
لديك حياة , يتمناها أي واحد من هؤلاء الاطفال وكانوا ليموتوا من اجلها

qualquer um destes epidemiologistas pode ser a Peste.
أي واحد من هؤلاء العلماء قد يكون هو فارس الأوبئة

Não sabemos o que qualquer um destes símbolos quer dizer.
نحن لا نعرف ماذا تعني أي من هذه الرموز

Por isso, qualquer um destes argumentos deveria ser suficiente para me tornar vegetariano.
لذا فحقاً، أي من هذه الزوايا ينبغي أن تكون كافية لأن أصبح نباتياً.

A polícia nunca conseguiu construir um caso contra qualquer um destes indivíduos, por isso nunca foram feitas acusações.
الشرطة لا يمكن أبدا أن بناء قضية ضد أي من هؤلاء الرجال، ذلك أي رسوم كانت قد وضعت من أي وقت مضى.

Como é que qualquer um destes tipos me vai proteger?
كيف سيحميني أي من هؤلاء الأشخاص ؟

Duvido que ela itrá dizer que não para qualquer um destes.
أشك أنها سترفض أي من هؤلاء

Não, ele pode ser qualquer um destes tipos.
لا! ربما يكون هو أي واحد من هؤلاء الرفاق

O SAS poderiam atacar qualquer um destes acampamentos.
بإمكان الإستخبارات البريطانية تدمير أي من هذه المخيمات بظرف دقيقتين

Podem estar em qualquer um destes gabinetes.
قد يكونوا في أي من هذه المكاتب

Nós dois sabemos que qualquer um destes cães vale ao menos $500 e Demon provavelmente vale $1000.
كلانا يعلم... أن أي من هذه الكلاب يساوي 500 دولار... و"عفريت" ربما يساوي ألفاً.