عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qualquer um podia ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اي شخص يستطيع
-
أي أحد كان
| Qualquer um podia ter acedido aos nossos computadores. | Open Subtitles | اي شخص يستطيع الدخول الى كمبيوتراتنا |
| Qualquer um podia ter ganho nessa merda. | Open Subtitles | اي شخص يستطيع الفوز |
| Qualquer um podia ter posto o rádio na orelha. | Open Subtitles | أي أحد كان باستطاعته وضع ذلك الراديو في أذنها |
| Que local extraordinário. Qualquer um podia ter usado os toros. | Open Subtitles | مكان غريب , أي أحد كان سيستخدم الحطب |