| Quando é que aprendes a ficar calado? | Open Subtitles | متى ستتعلم أن تغلق هذا الفم الكبير؟ |
| Quando é que aprendes a ficar à margem? | Open Subtitles | متى ستتعلم أن تبقى فى الصفوف الجانبية ؟ |
| Maria, mas Quando é que aprendes a comportar-te como um homem? | Open Subtitles | ماريا ، لكن متى ستتعلمين أن تتصرفي مثل الرجال؟ |
| Quando é que aprendes, espertinha? | Open Subtitles | متى ستتعلمين يا حمقاء؟ |
| Quando é que aprendes, Mills? | Open Subtitles | متى ستتعلمين ، ميلز؟ |
| Quando é que aprendes a ter mais calma? | Open Subtitles | متى ستتعلّم الهدوء من دون إبلاغك بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 