"quando é que foi a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متى كانت

Quando é que foi a última vez que foste dançar ou que foste ver um jogo?
متى كانت آخر مرة ذهبت الرقص أو لعب الكرة؟ حسنا؛ انتظر ثانية

Quando é que foi a última vez que olhaste para baixo no duche e viste os testículos?
متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟

Agora devias era ir divertir-te, sabias? Quando é que foi a última vez que foste ao cinema?
,والآن عليك أن تذهبي لتمرحي كما تعلمين متى كانت آخر مرة ذهبتي للسينما؟

Peter, Quando é que foi a última vez que tu e o Chris... fizeram algo juntos?
بيتر .. متى كانت آخر مرة أنت و كريس فعلتم شيء معاً؟

Quando é que foi a última vez que te cobrei pela bebida?
هيا, متى كانت آخر مرة حاسبتك فيها على المشروب؟

Quando é que foi a última vez que a viste a final?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟

Quando é que foi a última vez que tomaste um duche?
أنت، متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستحمام؟

Quando é que foi a última vez que fizeste aquilo?
متى كانت آخر مرة فعلتّ بها ذلك قبل هذه؟

Em três anos, Quando é que foi a última vez que pagaste a conta?
اسمع, في هذه الثلاث سنوات, متى كانت آخر مرة دفعت فيها الفاتورة؟

Quando é que foi a última vez que comeste um legume que não tenha sido maltratado e frito?
متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي ؟

Quando é que foi a última vez que trocaste de cuecas, imbecil?
نعم، متى كانت آخر مرة قمت بتغيير ملابسك الداخليه الطفوليه؟

- Não? Quando é que foi a última vez que ligaste para saber se estava tudo bem?
متى كانت المرة الأخيرة التي اتصلتِ بها لكي تطمئني علي أو لنتسكع معًا؟

Quando é que foi a última vez que se lembram o agente Ford?
متى كانت آخر مرة أي شخص يتذكر رؤية القوات الجوية المارشال فورد؟

Senhores, Quando é que foi a última vez que lavaram os dentes?
أيها السادة، متى كانت آخر مرة قمتم فيها بتنظيف أسنانكم؟

Quando é que foi a última vez que reparaste no que tinha vestido, no meu aspecto?
متى كانت أخر مرة لاحظت أي شيء أرتديه أي طريقة ظهرت بها؟

Quando é que foi a 1ª vez que levou documentos confidenciais da Agência do FBI?
متى كانت المرة الأولى التي قُمتِ فيها بنقل وثائق سرية من المكتب الفيدرالي ؟

Quando é que foi a última vez que o CBM teve uma voz?
بالله عليكم , متى كانت آخر مرّة كان لإدارة إطفاء شيكاغو صوتاً حقيقيّاً ؟

Quando é que foi a última vez que esta base esteve operacional?
متى كانت آخر مرة كانت بها هذه القاعدة جاهزة للعمل؟

Quando é que foi a primeira vez que perdeste os sentidos?
متى كانت أول مرة حدث فيها إغماء لك ؟

Quando é que foi a última vez que lavaste as meias?
متى كانت آخر مرة غسلت فيها هذه الجوارب؟