عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando é que vais crescer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى ستنضج
-
متى ستكبر
| - Quando é que vais crescer? | Open Subtitles | متى ستنضج ؟ |
| Quando é que vais crescer? | Open Subtitles | متى ستنضج ؟ |
| - Quando é que vais crescer? | Open Subtitles | متى ستنضج ؟ |
| Quando é que vais crescer? | Open Subtitles | ؟ متى ستنضج! |
| Quando é que vais crescer e começar a pensar no teu futuro? | Open Subtitles | متى ستكبر وتبدأ في التفكير بمستقبلك ؟ |