Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quando é que vais crescer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متى ستنضج
-
متى ستكبر
| - Quando é que vais crescer? | Open Subtitles | متى ستنضج ؟ |
| Quando é que vais crescer? | Open Subtitles | متى ستنضج ؟ |
| - Quando é que vais crescer? | Open Subtitles | متى ستنضج ؟ |
| Quando é que vais crescer? | Open Subtitles | ؟ متى ستنضج! |
| Quando é que vais crescer e começar a pensar no teu futuro? | Open Subtitles | متى ستكبر وتبدأ في التفكير بمستقبلك ؟ |