| E Quando é que voltas a pedalar, campeão? | Open Subtitles | إذاً متى ستعود إلى الدراجة يا بطل ؟ |
| Quando é que voltas? | Open Subtitles | متى ستعود لهونغ كونغ؟ |
| Quando é que voltas para cá? | Open Subtitles | متى ستعود الى هنا |
| Quando é que voltas para casa? | Open Subtitles | متى ستعودين إلى المنزل؟ |
| Mamã, Quando é que voltas para casa? | Open Subtitles | أمي، متى ستعودين إلى المنزل؟ |
| Eles continuam a perguntar Quando é que voltas para casa. | Open Subtitles | مازالوا يسألون متى سترجع للبيت |
| Quando é que voltas? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل؟ |
| - Quando é que voltas? | Open Subtitles | إذا متى ستعود مجددا؟ |
| Olá, papá. Quando é que voltas para casa? | Open Subtitles | مرحباً أبي متى ستعود للكنزل |
| Quando é que voltas para Nova Iorque? | Open Subtitles | متى ستعود إلى نيو يورك؟ |
| Quando é que voltas para casa? | Open Subtitles | متى ستعود إلى المنزل؟ |
| Quando é que voltas? | Open Subtitles | حسناً ، متى ستعود ؟ |
| Quando é que voltas para casa? | Open Subtitles | رانيا : متى ستعود للمنزل ؟ |
| Quando é que voltas para casa? | Open Subtitles | متى ستعود للوطن؟ |
| Quando é que voltas? | Open Subtitles | "متى ستعود إلى المنزل؟" |
| Quando é que voltas? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Quando é que voltas? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Quando é que voltas? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| Quando é que voltas? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| Quando é que voltas para casa? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| Quando é que voltas? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| - Quando é que voltas? | Open Subtitles | متى سترجع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 