"quando acabares de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تنتهي من
• عندما تنتهين من
• حين تنتهي من
• عندما تنتهى من

quando acabares de te dar palmadinhas nas costas podemos trabalhar?
عندما تنتهي من التفاخر بنفسك هل نستطيع القيام بعملنا؟

quando acabares de brincar com essa coisa de raparigas, põe isso naquele motor.
عندما تنتهي من لعبة الاطفال التي بيدك ضع هذه في الغسـالة

Bem, quando acabares de esconder o que quer que lixaste enquanto estive fora, vou estar na cama nua.
عندما تنتهي من هذا ومن العبث سأكون قد ذهبت سأكون في الغرفة عارية

Deixas de falar dessa maneira quando acabares de escrever o livro?
ستتوقفين عن الكلام هكذا عندما تنتهين من كتابك, اليس كذالك؟

Primeiro, quando acabares de ler isto, atira para a sanita e puxa o autoclismo, OK?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

quando acabares de cortar a relva traz-me a casa.
حين تنتهي من جزّ الأعشاب هلّا تفضلت بإحضار نموذج المنزل إلى مكتبي!

quando acabares de sentir pena de ti própria, avisa-me.
عندما تنتهى من شعورك بالأسف على نفسك أعلمينى بذلك

quando acabares de ler, ajuda-me a ir buscar mais lenha.
عندما تنتهي من المكتبة، ساعدني في إحضار المزيد من الحطب

quando acabares de comer, vais caminhar para oeste.
عندما تنتهي من تناول الطعام ستتّجه غرباً

quando acabares de beber, troca com o ovo.
عندما تنتهي من الشرب اذهبي الى داخل البيضة

Sê bonzinho e acorda-me quando acabares de fazer a mesma pergunta.
كوني لطيفة وايقظيني عندما تنتهي من طرح السؤال نفسه

quando acabares de salvar o mundo, podes ser mentora da próxima geração de super-raparigas.
عندما تنتهي من إنقاذ العالم تقومين بإرشاد الجيل التالي من الفتيات الخارقات

Lewis! Vem ter comigo quando acabares de brincar com o suspeito.
-تعالي إلى هنا يا "لويس" عندما تنتهي من العبث مع مشتبهك

quando acabares de pôr esse caloiro nessa cadeira de rodas gay, avisa.
أنت ! عندما تنتهي من وضع المبتديء في ذلك الكرسي المتحرك الشاذ أعلمني بذلك

Brian, por favor, diz escuto quando acabares de falar.
- براين من فضلك قل .. إنتهى عندما تنتهي من الحديث ..

Avisa-me quando acabares de a ponderar, porque ambas sabemos que está um "não" a chegar.
اعلميني عندما تنتهين من التفكير بالامر لان كلتانا تعلم ان الاجابة ستكون : لا

quando acabares de limpar aquela janela Olha para ti própria e vê como és linda.
عندما تنتهين من تنظيف تلك النافذة انظري إلى نفسك كم انت جميلة

quando acabares de ajudar o teu namorado, precisamos de falar.
عندما تنتهين من مساعدة صديقك نحتاج للتحدث

quando acabares de te divertir, tenho informações sobre o Derek Logan.
حسناً، حين تنتهي من تسلية نفسك فلديّ معلومات لكّ عن (ديريك لوغان) هنا

- quando acabares de te divertir, adoraria voltar à situação de vida ou de morte com que estamos a lidar.
حين تنتهي من التسلية، أود العودة لموقف الحياة أو الموت الذي نتعامل معه. -صحيح .

Então, quando acabares de examinar as provas, era bom que tivéssemos uma identificação da nossa vítima.
اذاً عندما تنتهى من فحص الدليل سيكون من اللطيف لو اننا كان لدينا هوية ضحيتنا

Encontramo-nos na Stark, quando acabares de brincar às casinhas com o Bernie.
ألتقي بك في شارع ستارك (عندما تنتهى من منزل (بيرني