"quando acordar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يستيقظ
• عندما تستيقظ
• عندما أستيقظ
• عندما يفيق
• عندما استيقظ
• عندما تستيقظين
• حين يستيقظ
• حين تستيقظ
• حينما يستيقظ
• عندما يصحو
• عندما تفيق
• عندما استيقض
• حتى يستيقظ
• إذا استيقظت
• عندما يستفيق

Acha que o Savela se lembrará de si quando acordar no hospital?
هل تظن ان سافيلا سيتذكرك ؟ عندما يستيقظ في المستشفى ؟

Se não estiver, vai fugir quando acordar.
أذا لم أفعل ذلك , هو سوف يهرب عندما يستيقظ

quando acordar, tudo era como dantes... como sempre foi.
عندما تستيقظ سيعود كل شئ لأصله كما كان عليه من قبل

quando acordar, se o dinheiro estiver na mesa, sei que tenho um sócio. Se não estiver, sei que não tenho.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Com certeza ele ia adorar Ihe ver quando acordar.
لأنني متأكدة أن أباكي سيودُّ رؤيتكي عندما يفيق

É a maquilhagem dos olhos. Espero lembrar-me do truque quando acordar.
انه مكياج للعين اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ

quando acordar, já estaremos longe.
مع الوقت عندما يستيقظ سنكون قد ذهبنا بعيدا

quando acordar terá muita fome e uma forte dor de cabeça.
سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ 207 00: 13: 00,546

Só não sei o que vai contar à polícia quando acordar.
انا لا أعرف مالذي سيقوله للشرطه عندما يستيقظ فحسب

A garantir que ele não cause mais problemas, quando acordar.
لأضمن أنه لن يتسبب في أي متاعب أخرى ، عندما يستيقظ.

Ela vai dormir e, quando acordar, o teu rosto vai ser a primeira coisa que ela vai comer.
سوف تذهب فى النوم و عندما تستيقظ سوف يكون وجهك أول شئ تأكله

- quando acordar estará óptima. - Parece que percebeu a ideia.
سوف تصبح بخير ، عندما تستيقظ يبدوا أنها لديها ، الفكرة الصحيحة

Fica um agente à cabeceira dela e, quando acordar, dirá onde deixou a criança.
سنضع شرطياً بجوار فراش تلك المدمنة و عندما تستيقظ سنجعلها تخبرنا أين تركت الطفل

quando acordar, se o dinheiro estiver na mesa, sei que tenho um sócio.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Por isso, eu vou lá para cima, tomo banho e quando acordar de manhã ele já cá não está, certo?
سوف أصعد بالأعلى و آخذ حماما و عندما أستيقظ فى الصباح سيكون قد رحل, حسنا ؟

Eu não sei o que farei quando acordar de manhã, amanhã.
أجهل ماذا سأفعل عندما أستيقظ غداً في الصباح

Podem falar com ele quando acordar.
ربما يمكنك التحدث إليه عندما يفيق

E às vezes deixo-me dormir porque sei que quando acordar não vais lá estar.
وأحياناً، أطيل في النوم لأني أعلم بأني عندما استيقظ لن تكوني بقربي

quando acordar, continuamos.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.

Não garanto que vai recuperar o juízo quando acordar.
لا أضمن أن يكون كلامه منطقيا حين يستيقظ

Oxalá haja melhorias quando acordar.
ونأملُ أنّك حين تستيقظ ستلاحظُ بعضَ التحسّن

Devias estar com ele quando acordar.
يجب أن تكوني متواجدة حينما يستيقظ

Acho que é algo que ele devia ver quando acordar.
أعتقد أنه شيء ما هو يجب أن يري عندما يصحو

Compreenderá, quando acordar.
سوف تفهم عندما تفيق

Tenho medo de adormecer. Não sei bem o que fazer quando acordar.
انا خائفه من الذهاب للنوم لا اعلم مالذي افعله عندما استيقض

Só conheceremos o seu estado quando acordar.
لن نعرف كامل له حالة حتى يستيقظ.

Fica aqui para o caso de ter fome quando acordar.
ستكون هنا إذا استيقظت جائعا.

- Sim, quando acordar, vou transferir o estabilizador para isso, uma célula de energia, fazê-lo mover.
أجل، عندما يستفيق سأنقل الموازن إلى هذا سأعطيه قضيب طاقة كي يتحرّك