"quando chegar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يحين
• عندما يأتي
• وعندما يحين

quando chegar o Inverno, os gorilas morrem de frio.
عندما يحين فصل الشتاء تتجمد الغوريلا حتى الموت

Ainda não sei. Mas descobrirei quando chegar o momento.
لا أعرف بعد بالتأكيد سأعرف عندما يحين الوقت

quando chegar o momento a altura certa lembrem-se:
عندما يحين الاوان وعندما تحين اللحظه تذكر

Desculpa. quando chegar o momento, vai sair bem.
أوه، أغفر لي سأكون جيداً، عندما يأتي الوقت

Amanhã, quando chegar o representante da Bell Helicopters, não se lancem logo sobre ele, como sobre o sacana da Dow Chemicals.
عندما يأتي ممثل السلع لشركة بيل للمروحيات كن لطيفا معه ليس مثل ياو للكيماويات

quando chegar o momento certo, tens de fazer uma imitação do príncipe e vinculá-la ao presente usando a técnica que te ensinei.
وعندما يحين الوقت، عليك أن تعدي مجسم للأمير و تربطيها مع الهدية باستخدام المهارة التي علمتك اياها

quando chegar o momento destruirei ao Cash, Pinwheel e Kobayashi ao mesmo tempo.
عندما يحين الوقت المناسب سوف تدمر النقدية، المروحة وكوباياشي كلها في نفس الوقت.

quando chegar o momento, eu trato dele.
عندما يحين الوقت ، أنا سَأُعالجُ الامور.

Se insistir, não poderei defendê-lo quando chegar o próximo sacrifício.
لو أصررت عليه فلن يمكننى الدفاع عنك عندما يحين موعد التضحية القادم

Posso contar contigo, quando chegar o momento?
هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

quando chegar o momento, transfiro as nossas acções para a Dragon.
عندما يحين الوقت سأقوم بتحويل كل أسهمنا إلى التنين

Apenas posso preparar-te, ajudar-te a achar o teu caminho para a luz quando chegar o momento certo, se decidires que queres isso.
كل ما يمكنني فعله هو تجهيزك مساعدتك لإيجاد طريقك للتنوير عندما يحين ذلك الوقت أذا كان ذلك ما قررت أنك تريده

Diz-me, quando chegar o momento dela perder o poder, achas que vai aceitar e permanecer satisfeita?
عندما يحين وقت تسليم السلطة أتظن أنها ستفعل ذلك بسلم

Você irá vê-lo e falará quando chegar o momento.
سترينه وستقولين كلمة أخرى عندما يحين الوقت

Preciso de ter a certeza que, quando chegar o momento, regressas.
من الضروري أن أكون متأكّد بأنه عندما يأتي الوقت يمكنك أن تعيد التغيير

Então quando chegar o momento que ele for para lá... estaremos à sua espera.
عندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى هناك سنكون في انتظاره

Serviu à nossa ordem fielmente e eu quero ter a certeza... que receberá a sua justa recompensa quando chegar o dia.
خدمت طلبنا بإخلاص وانا اريد التأكيد ذلك بانك ستستلم جائزتك الشرعيه عندما يأتي اليوم

Continuam a ser rapazes e, quando chegar o inverno, morrerão
لا زلتما صبيّان عندما يأتي الشتاء، ستموتان

É o futuro que que eles trarão quando chegar o amanhã.
هذا هو المستقبل الذي أحضرناه عندما يأتي الغد

É o futuro que eles trarão quando chegar o amanhã.
هذا هو المستقبل الذي أحضرناه عندما يأتي الغد

Eu quando chegar o momento e tivermos seguidores suficientes na nossa causa, podemos regressar de onde viemos e tomar de volta o que é nosso por direito.
وعندما يحين الوقت ويصبح لدينا مؤيدين كثر لقضيتنا نستطيع أن نعود إلى حيث أتينا

quando chegar o momento de revelar a última parte, estarei ao teu lado.
وعندما يحين الوقت لي لأكشف أخر قطعة، سأكون بجوارك.