"quando chegarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يصلون
• عندما تصلون
• عندما تصل
• عندما يصل
• عندما تصلو
• عندما يأتون
• عندما يصلا
• عندما تصلوا
• فور وصولهم
• عندما يصلوا
• عندما يأتوا
• عندما تأتون
• عندما تصلان
• حين يصلوا
• حالما تصلون

Vamos deixar um presentinho para a polícia, quando chegarem aqui.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

quando chegarem ao Texas, experimentem o mezcal.
إنه لمن المهم أن أراكم أيها الساده عندما تصلون إلى تكساس

(Risos) Mas quando chegarem ao bloco nove, encontram o vírus sincicial respiratório.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

Bem, se as crianças envelhecem cinco anos em cinco dias, ...que acontecerá quando chegarem aos 100 dias?
إذا الطفل يصل ل5 سنوات في 5 أيام ماذا يحدث عندما يصل الى 100 يوما

quando chegarem ao portal de Revanna, digitem o local de Alfa.
عندما تصلو لبوابة ريفانا أتصلوا بالموقع ألفا.

quando chegarem, vão ter muitas perguntas, e tenho de ser capaz de responder, mas só se ficar bonito nas câmaras.
والآن، انصت، عندما يأتون إلى هنا سيكون لديهم العديد من الأسئلة وستوجب عليّ أن أكون قادر على إجابتها

Parece-me que quando chegarem, não vêm logo para aqui.
أتصور أنة عندما يصلون لن يصعدوا إلى هنا

Vai empatando, e deixa-os fazer quando chegarem, OK?
تأخر، وعندها ابتعد عن الطريق عندما يصلون الى هناك، حسنا

Será a tua forma de proteger os teus hóspedes extraterrestres quando chegarem.
كان سيصبح طريقتك لحماية ضيوفك من الفضاء الخارجي عندما يصلون

quando chegarem ao hospital, não parem.
عندما تصلون الى المستشفى لا تتوقفوا لا تتوقفوا

É justo. quando chegarem à estrada, tenho a certeza que arranjarão boleia para o hospital.
عندما تصلون للطريق، أنا واثق أنه بإمكانكم استقلال سيارة للمستشفى

"Avisa-me quando chegarem a um veredicto se posso ou não ficar."
"راسليني عندما تصلون لحكم إن كان بإمكاني البقاء أو لا

quando chegarem à recepção, digam que estão aí para a Auditoria.
عندما تصل للمكتب أخبرهم أنك هنا لمراجعة الحسابات

- quando chegarem, precisamos de começar a interrogar estes dois em separado, depois comparamos as histórias deles.
عندما تصل يجب أن نشكل فريقين لاستجوابهما و بعدها نقارن قصصهما

Provavelmente têm que ferver os filhos por um par de horas quando chegarem a casa.
ربما ترغب ان تغلي الاولاد لساعتين عندما تصل للمنزل

quando chegarem a Nova lorque, têm de perceber... que são representantes da nação da revolução.
عندما يصل احدكم الى نيويورك لابد ان يفهم جيدا.. ..أنه يمثّل أمتنا أمة الثورة

quando chegarem a um desfiladeiro passem pelo meio dele e não por cima.
عندما تصلو لهذا المعبر اسبحوا من بينه , لا اعلاه

Seria agradável poder assegurar aos nobres, quando chegarem amanhã, que nós prezamos os interesses deles.
سيكون من الرائع القدرة على طمأنة النبلاء عندما يأتون غدا بأن مصالحهم في أيدٍ أمينة.

Diz-lhes que esperem por mim quando chegarem.
قل لهما أن ينتظراني عندما يصلا

quando chegarem a este abrigo, pegam fogo rasante a este paiol-A.
عندما تصلوا إلى هذا القبو، ستحتمون من النار هنا

O chefe de segurança vai estar no hotel para receber os seus funcionários quando chegarem.
إذًا رئيس الامن لدينا سيكون في الفندق لمقابلة رفاقك فور وصولهم

quando chegarem, não encontrarão ninguém vivo.
عندما يصلوا إلى هنا لن يجدوا أي أحد على قيد الحياة

Não, eles lidam com isso quando chegarem cá.
لا، سيتكفلون هم بها عندما يأتوا إلى هنا

quando chegarem a casa a pedir comida e abrigo, vão ver como é!
أجل سأراكم الليلة عندما تأتون تتوسلون الملجأ والطعام أيها المغفلون

quando chegarem, procurem os vossos sponsors no serviço informativo.
و عندما تصلان ابحثا عن كفيلاكما في دليل البيانات المباشر، أتفهما؟

Agora preciso que tu arranjes mais homens para ficarem de guarda lá fora e para saudarem os meus convidados quando chegarem.
و الآن أريدك أن تزيد من الحراسة بالخارج ليرحبوا بالزوار حين يصلوا

Muito bem. Vá até a estação. Ela lhe dirá aonde ir quando chegarem lá.
توجه إلى المحطة ' ستعلمك بوجهة السفر حالما تصلون إلى هناك