"quando chegarmos ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نصل إلى
• عندما نصل الى
• حينما نصل
• عندما نبلغ
• عندما نعبر
• حين نبلغ

Quando chegarmos ao México, vou te dar uma verdadeira. - Que bom!
عندما نصل إلى المكسيك، سوف تحصل على شيء حقيقي جيد جيد

E Quando chegarmos ao cume, tu vais meter as comunicações a funcionar.
و عندما نصل إلى تلك القمة سوف نعيد الإتصال مع القاعدة.

Quando chegarmos ao mar, tens de parecer como uma de nós.
عندما نصل إلى البحر، تحتاجين أن تظهري كأنكِ واحده منا

Quando chegarmos ao Vale Encantado, haverão muitos pescoços longos para brincares com eles.
عندما نصل الى الوادى العظيم سيكون هناك العديد من ذو الرقاب الطويلة لتلعب معهم

Quando chegarmos ao castelo informa a Sra. Barry do acontecido.
حينما نصل لقلعة هاكتون أبلغ السيدة "باري" بما جرى

Quando chegarmos ao acampamento, os russos insistem, apenas, em unidades terrestres.
عندما نصل إلى المخيم, سيصر الروس على الوحدات الأرضية فقط

Quando chegarmos ao banco, vou mostrar-te o que podes fazer com os teus dois dinheiros e acho que vais achar isso extremamente interessante.
عندما نصل إلى البنك سأريك ماذا يمكن ان تفعل بتلك البنسات وأعتقد انك ستكون مستمتع للغاية

Quando chegarmos ao hotel, irei acordá-la... e ver se ela quer tomar o pequeno-almoço comigo.
عندما نصل إلى الفندق سأوقظها ربما سنتناول الإفطار معا

Quando chegarmos ao Iémen, posso ficar em sua casa?
عندما نصل إلى اليمن هل بالإمكان أن أبقى معك؟

Quando chegarmos ao edifício do Wolf saltamos e entramos no escritório e fazêmo-lo admitir que roubou a minha história.
عندما نصل إلى بناية ولف نقفز ،نخترق مكتبه، إجعله يعترف انه سرق قصتي

- Pai, Quando chegarmos ao lago, podemos ir à pizzaria onde comi aquela piza, depois vomitei aqueles bocados de pimento?
يا، أب عندما نصل إلى البحيرة أستطيع ان أذهب إلى محل البيتزا حيث أكل تلك البيتزا كاملة ومتى نحن نصل إلى الحجرة

Arnold, deves saber que Quando chegarmos ao final do jogo...
ثروات هائلة ؟ آرنولد ، يجب أن تعرف انه عندما نصل إلى نهاية اللعبة

Quando chegarmos ao moinho, quero que cumprimentes o Capitão e quero que o trates por Pai.
عندما نصل إلى المطحنة اخرجي من السيارة لتحية القائد أريدك أن تناديه ببابا

Não. Conseguimos comida Quando chegarmos ao Baikal.
سوف نحصل على طعام وفير عندما نصل إلى بحيرة بايكال

Quando chegarmos ao local do crime, não pisques para mim, não sorrias para mim, e nem me olhes com esses olhos de cãozinho.
عندما نصل إلى مسرح الجريمة لا تغمزني ولا تبتسم بوجهي ولا تنظر إليّ بعيون الجرو تلكَ، مفهوم؟

E eu disse, se o saco estiver cheio Quando chegarmos ao bosque, então não serei eu.
سبب قوليّ ، إذا كان الكيس ممتلىء عندما نصل إلى الغابة, فذلك لنّ يكون ليّ

Prometo que vai tudo fazer sentido Quando chegarmos ao Conselho.
وأنا أعدك يصبح everything'll مفهوما عندما نصل إلى المجلس.

Quando chegarmos ao fim da passarela, vais ter que me beijar.
عندما نصل الى نهاية الممر عليك أن تقبلني

Os Chumash estarão... a comemorar Quando chegarmos ao Local Distante.
شوماش, سنحتفل عندما نصل الى المكان البعيد جدا

O verdadeiro ponto alto, é claro, vai ser Quando chegarmos ao Walley World... e levar a minha família no Velociraptor.
حسنا الأمر الأكثر أهمية بالطبع سيكون حينما نصل الى عالم والي وأصطحب عائلتي على الـ فيلوسورابتور

Quando chegarmos ao cruzamento, com qual dos senhores quer passar tempo?
عندما نبلغ المنعطف، مع أي رجل تريدين قضاء وقتك؟

Quando chegarmos ao portão, faz o teu ar imbecil natural.
عندما نعبر البوابة حاول ان تكون طبيعيا كما تبدو دائما ايها الغبي

Mandamos isto de volta Quando chegarmos ao outro lado. Pronta?
سنبعث بها إليهم حين نبلغ الجانب الآخر.