"quando começar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يبدأ
• عندما تبدأ

quando começar a época da pesca o Cove terá voltado ao normal.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

Já não pensará que sou louco quando começar a morrer gente no próximo mês.
انك لن تعتقدى بأننى مجنون عندما يبدأ الناس بالموت في الشهر القادم

Sim, quando começar a época. Neste momento ando por lá, a fingir que estou ocupado.
نعم, عندما يبدأ الموسـم, في الوقت الراهن أجلس وأتظاهر بأنني منشغل

quando começar a piscar, será apenas um dos LED a piscar muito depressa.
وعندما يبدأ بالوميض اي عندما تبدأ احدى اضواءه بالوميض بسرعة

quando começar a trabalhar num deles, diga-nos e mandamos alguém para ver.
عندما تبدأ بالعمل فى أىٍ من هؤلاء إتصل بنا و سنرسل شخصاً ليقيمك

quando começar a gravação, fixa aquela câmera.
عندما يبدأ الشريط في العمل أنظر مباشرة إلى الكاميرا

Mas tome cuidado, amigo, ele pode ser implacável, quando começar a tratar de si.
كن حذرا صديقي هو يمكن ان يكون قاسيا عندما يبدأ العمل عليك

O pai não se vai lembrar de nós quando começar a beber outra vez.
أبي سينسى كل شيء عنا عندما يبدأ بالشرب مجددآ

Daqui a 16 dias, quando começar a ovular, gostaríamos de recolher os seus óvulos.
خلال 16 يوماً، عندما يبدأ التبويض، نود أن نحصد بويضاتكِ.

Muito bem, eu, pelo menos, não quero ficar preso numa cave com ele quando começar a querer comer cérebros.
حسنا، أنا أولاً لا أريد أن أكون محاصرا في الطابق السفلي مع هذا الرجل عندما يبدأ بأكل العقول

quando começar a ouvir bater à outra porta, poderá negociar.
و عندما يبدأ جيرانك بالتذمّر، فيمكنك التفاوض

Com licença, menina, pode pará-lo quando começar a reclamar que não fazem mais coisas como Welcome Back, Kotter?
المعذرة ياسيدتي, أيُمكنُكِ أن تتأكدي بأن تطرديه عندما يبدأ بقولِ كلامٍ غير واضح بشأنِ كيفَ أنهم لايقوموا بعروضٍ مثل

Precisas de o levar a tua casa, de lhe apresentar amigos teus, para ele poder sentir confiança, para se sentir seguro, quando começar a falar.
تحتاجين شقة يمكنه الذهاب لها، أصدقاء يمكن أن يقابلهم، ثقة يشعر بها لذا عندما يبدأ بالتحدث، يكون شعر بالأمان

quando começar a subir, não olhe para baixo.
عندما يبدأ بالصعود, لا تنظر للأسفل

Não, não vai. quando começar a beber outra vez.
ليس عندما يبدأ بالشرب مجددآ,حسنا؟

Estaremos indefesos quando começar a invasão.
سنكون عزّلاً عندما يبدأ الغزو.

Posiciono a lata quando começar a congelar.
سأضع العلبة عندما يبدأ الماء بالتجمد

O Birkhoff vai precisar de alguém para tratar dele quando começar a desactivação.
بيركوف)، سيحتاج لشخص يدعمه) عندما يبدأ بإبطال مفعول الرقاقة

quando começar a meter-se em apuros, dir-lhe-ei, "Talvez possa ajudá-lo?"
عندما تبدأ الوقوع في مشكلة أسمعني قد أكون مساعدا عند ذلك أنا أتولى الكلام

Faço-lhe isso quando começar a ver resultados. Ponha o nome do meu filho na lista, percebeu?
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

Mas quando começar a tratar da sua parte do acordo, sou capaz de o poder transferir para um local melhor.
عندما تبدأ في تسليم الجزء الخاص بك من الصفقة ربما أقدر على نقلك إلى مكان أفضل ومريح