"quando começares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تبدأ
• عندما تبدأين

- Vai ser quando começares a pagar as contas!
يمكنك أن تسميه منزلك عندما تبدأ بدفع إيجاره، أتفقنا؟

E quando começares a vencer, eles dobram novamente!
ومرة واحدة عندما تبدأ تربح هم يضاعفون ثانية

quando começares a falar, pára. Se não falares, não pára.
عندما تبدأ بالكلام سيتوقف ما عدا ذلك فهو لن يتوقف

Talvez seja assim que isso pareça neste momento, mas quando começares a lidar com a perda do teu marido, vejas quanta força é realmente necessária.
ربما هذا هو ما يبدو الآن لكن عندما تبدأين في التعامل مع خسارة فقدان زوجكي فسوف ترين كم من القوة سوف يحتاج ذلك

- Pouso quando começares a escrever.
ساضعه جانباً عندما تبدأين بالكتابة يا حلوة

Bem, desejos são desejos, e tudo o que realmente precisas é de um amigo para chamar quando começares a ter pensamentos inapropriados, e eu posso ser esse amigo.
الشهوات شهوات وكل ماتحتاجه هو صديق لتتصل به عندما تبدأ بالتفكير بأفكار غير ملائمة وأستطيع أن أكون ذلك الصديق

Aviso-te já... abrir os chacras é uma experiência intensa, e quando começares o processo, não podes parar até os 7 estarem abertos.
كن حذرا فتح الشكرات تجربة عنيفة عندما تبدأ هذه العملية لا تستطيع أن تتوقف إلى إذا فتحت السبعة كلها

quando começares a perder e não estiveres lá muito bem, começas a esmurrar-te na cara, passas-te e ganhas.
و عندما تبدأ في الشعور بالخسارة وبأنك لا تبلي جيداً سدد لكمة لوجهك , كي تتحفز و تفوز

quando começares a tirá-los de manhã, da sua toca, não estarás assim tão meigo.
عندما تبدأ بجرهم خارج ثكنتك بالصباح فلا تشعر بحِنِّيَة قلب زائدة

Fica a saber que, quando começares a namorar, as mulheres não ligam muito à coisa do sexo.
لكن هل لي أن أخبرك عندما تبدأ بالمواعدة يجب ان تعلم أن المرأة

Vais sair-te bem, quando começares a correr atrás das miúdas.
ستكون رائعاً عندما تبدأ بمطاردة الفتيات.

Bem, quando começares de novo, tenho uma surpresa.
عندما تبدأ الحياة الجديدة تلك لدي مفاجأة لك

quando começares a tentar sair, seja quando for... liga-me.
عندما تبدأ محاولة وخروج، حينما ذلك، تدعوني.

Avisa-me quando começares, porque não foi engraçado!
أخبرني عندما تبدأ بذلك لأن هذا ليس مضحك

Diz quando começares a preocupar-te.
اخبرنى عندما تبدأ فى القلق

- quando começares a ouvir-me.
عندما تبدأ بالاصغاء

quando começares, é a melhor altura.
عندما تبدأ ، هذا افضل وقت

Bem, quando começares, avisa-me, para eu sacar da câmara de vídeo.
حسناً، عندما تبدأين الإستمتاع فلتخبريننى لكى آتى بالكاميرا لأصوركِ

Por enquanto, mas quando começares vais mentir sobre isso.
ليس بعد لكن ستكذبين عندما تبدأين