| Quando começou a investigar o Jack Riley deixou muita gente nervosa no sítio onde trabalho. | Open Subtitles | متى بدأت تبحث عن جاك رايلي؟ لقد سببت لكثير من الناس الكثير من الظغط حيث اعمل |
| Quando começou a investigar o Jack Riley deixou muita gente nervosa no sítio onde trabalho. | Open Subtitles | متى بدأت تبحث عن جاك رايلي؟ لقد سببت لكثير من الناس الكثير من الظغط حيث اعمل |
| Se vires quando matou o rapaz, vês Quando começou a consumir e quando é que realmente teve hepatite C. | Open Subtitles | اكتشفوا متى اطلقت النار على الفتى فتعرفوا متى بدأت بتعاطي المخدرات ومتى انتقل الفيروس اليها |
| Quando começou a sua missão há oito anos, foi insultada, era detestada, totalmente caluniada na sua comunidade. | TED | عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت تُلعن، كانت مدمّرة، كانت مكروهة جداً في مجتمعها. |
| Queríamos saber se nos pode dizer Quando começou a sua conduta criminosa na ADM. | Open Subtitles | وكنا نتساءل إذا كان في وسعك إخبارنا متى بدأ سلوكك الاجرامي في أ.د.م |
| Então Karn, Quando começou a modificar o seu corpo? | Open Subtitles | إذن يا كارن متى بدأت بالتعديل على جسمك ؟ |
| - Quando começou a nova criada? | Open Subtitles | بالمناسبة، متى بدأت تلك الخادمة الجديدة بالعمل لديكم؟ |
| Desde Quando começou a tratá-lo pelo primeiro nome? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تناديه باسمه الأول ؟ |
| Sabe Quando começou a agir de forma invulgar? | Open Subtitles | أتعلم متى بدأت بالتصرف بشكل غير طبيعي ؟ |
| Diga-me, Quando começou a servir a Deus? | Open Subtitles | اخبريني، متى بدأت بخدمة الله؟ |
| - Quando começou a comê-la? | Open Subtitles | متى بدأت فى مقابلتها؟ |
| Quando começou a conversar com "George"? | Open Subtitles | متى بدأت الكلام مع جورج؟ |
| Quando começou a trabalhar no spa? | Open Subtitles | متى بدأت في المنتجع؟ |
| Quando começou a chover de baixo para cima? | Open Subtitles | متى بدأت تمطر بغزارة؟ |
| - Ela apareceu em nossas vidas logo depois da morte do seu pai e desapareceu Quando começou a esquecê-lo. | Open Subtitles | . ـ ـ كانت كل شيئ في حياتك بعد موت ابيك سالي اختفت عندما بدأت بنسيان امرها |
| Quantos anos a Anna tinha Quando começou a doar para sua irmã? | Open Subtitles | سيدة فيتزجيرالد , كام كان عمر اَنا عندما بدأت بالتبرع لأختها |
| A Tess apoiou-lhe Quando começou a falar nas reuniões. | Open Subtitles | تيس دعمتك عندما بدأت بالكلام أول مرة بالاجتماعات |
| Pode dizer-me Quando começou a dor, Sr. Fink? | Open Subtitles | حسنا هل تستطيع ان تخبرني متى بدأ الالم سيد فرانك قبل عدة ايام |
| Quando começou a coreia? | Open Subtitles | منذ متى بدأ هذا الخلل العصبي خلل عصبي؟ |
| Gibran Khalil Gibran, Quando começou a escrever, escrevia em árabe. | TED | جبران خليل جبران عندما بدأ في الكتابة، كان يكتب بالعربية. |
| - Quando começou a tomar comprimidos? | Open Subtitles | ـ متى بدأتي في تناول الحبوب؟ |
| Quando começou a gostar de mim? | Open Subtitles | منذ متى بدأتِ تشعرين كذلك تجاهي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 