"quando conheci a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما قابلت
• عندما التقيت

Nunca deixei de amar a Amy, mas Quando conheci a Laura, foi...
أنا لم أتوقف عن حب ايمي,لكن عندما قابلت لورا , كان

Mas Quando conheci a Annie, soube que ela era a tal.
ولكني عندما قابلت آني للمرة الأولى علمت أنها الفتاة المنشودة

Sabe Quando conheci a mãe da Pelagia ela estava comprometida com outra pessoa.
تعرف ، عندما قابلت أمّ بليجي كانت مخطوبة لشخص آخر

Mas, depois, Quando conheci a Maria, ela fez-me sentir diferente.
ولاكن بعدها عندما التقيت بماري جعلتني اشعر باني مختلف

Quando conheci a Ashley, os pais dela tinham morrido num acidente de carro.
أنت لا تفهم. عندما التقيت اشلي، الناس لها قد تم للتو قتل في حادث سيارة.

Quando conheci a Tammy, vi uma versão mais jovem minha.
عندما التقيت تامي، رأيت نسخة الأصغر لنفسي.

Foi exactamente isso que eu fiz Quando conheci a Sydney.
.لاتجعلينى اشعر كاننى ابله هذا بالظبط مافعلته .عندما قابلت سيدنى اول مره

Quando conheci a Marylin pela primeira vez, éramos doidos um pelo outro. Não emocionalmente, claro.
عندما قابلت مارلين أولاً كنا مهووسين ببعضنا البعض

Quando conheci a minha Bárbara, eu sabia que faria de tudo...
انصت إلي.. عندما قابلت باربرا علمت في تلك اللحظة أني قد احرك السماء والأرض لأكون معها

Deixei de ser prostituto Quando conheci a minha esposa.
لقد توقفت عن عملي كرجل المومس عندما قابلت زوجتي.

Sabes, Quando conheci a tua mãe... tocava numa banda em Nova Iorque.
عندما قابلت والدتك كنت أعزف مع فرقة في نيو يورك

Sabes, Quando conheci a tua mãe, pensei que ela era a coisa mais sexy que já tinha visto.
أتعليمن, عندما قابلت أمكِ لأول مرة إعتقدت أنها كانت أكثر شيء جاذبية رأيته في حياتي

E tinha-as vestidas Quando conheci a Leela, por isso, sim, dão-me sorte.
و كنت أرتديه عندما قابلت ليلا لأول مرة لذا نعم, إنه بنطال حظي

Quando conheci a Gemma pensei que seria assim.
وبخلاف ان هذا يبدو بعيد الأحتمال عندما قابلت جيمّـــا أعتقدت بأنني استطيع

Sei que não acreditas, mas, Quando conheci a Kate, houve química.
أعرف بأنكِ لن تصدقينني ، لكن عندما قابلت كايت ، حدث إنجذاب بيننا

Quando conheci a Linnet...
... تعلم، عندما التقيت لينيت للمرة الأولى

Mas Quando conheci a criança... aquela criança doce e inocente...
- لكن عندما التقيت الطفلة - - هذه الطفلة الحلوة ، والبريئة

Quando conheci a Srta.
عندما التقيت للمرة الأولى السيدة ماري

Quando conheci a Brooke, ficava a pensar num monte de razões para as coisas não resultarem.
عندما التقيت بـ(بروك) لأول مره لم أتوقف عن التفكير بكل الاسباب التي يمكنها أن تفشل العلاقه

Quando conheci a Kathryn Drummond, ela mostrou uma pitada de potencial como investigadora.
عندما التقيت (كاثرين دروموند) لأول مرة أظهرت قدراً يسيراً لكي تكون محققة.