"quando ela caiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما سقطت
• حين سقطت

Amel morreu às 5:17 da tarde em ponto. Sabemos disso porque, quando ela caiu na rua, o relógio partiu-se.
قُتلت أمل على الساعة 5:17 مساءاً ، ونعرف ذلك لأنها عندما سقطت في الشارع، كُسرت ساعتها.

Deve ter acontecido quando ela caiu esta manhã, o que significa que esteve a sangrar o dia todo.
لابد أن هذا حدث عندما سقطت هذا الصباح مما يعني أنها كانت تنزف طوال اليوم

Talvez tenham sido derrubadas quando ela caiu.
ربما أصطدمت بها و أوقعتها معها عندما سقطت.

As evidências sugerem que esta mulher da idade do... gelo estava sozinha quando ela caiu numa fenda.
كانت أنثى العصر الجليدي هذه وحدها حين سقطت في صدع كما تشير الأدلة

No outro dia quando ela caiu no teu chuveiro.
ذاك اليوم حين سقطت بحمّامكم

Ele estava mesmo na farmácia a comprar remédios quando ela caiu da varanda.
لقد كان حقاً في الشقة يشتري الدواء عندما سقطت من الشرفة أعتقد حان وقت إعادة تركيزنا

O único que estava com a Capuchinho quando ela caiu.
الشخص الوحيد الذى كان مع ريد عندما سقطت

Talvez aconteceu quando ela caiu.
ربما حيث هذا عندما سقطت هذا ما توقعت

Quer dizer que quando ela caiu do telhado, estava...
حسناً، هذا يعني انها عندما سقطت من اعلى -لقد كانت -مخدره

quando ela caiu em cima de mim no autocarro?
تعلم عندما سقطت علي في الباص.

Fiquei com sangue da Renee quando ela caiu para o poço do elevador.
حصلت على دمّ (رينيه) عندما سقطت في المصعد.

A partir de quando ela caiu e bateu a cabeça no chão.
عندما سقطت و ضربت رأسها الأرض