"quando ela estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حين كانت
• عندما كانت في
• عندما كانت على
• عندما هي كَانتْ
• حينما كانت

Lembras-te, Quando ela estava a tocar no teu braço e inclinou-se até bem perto?
تذكر حين كانت تلمس ذراعك وتميل إليك بقرب شديد؟

Quando ela estava a dizer que toda a gente o adorava, pude ver a chama nos seus olhos.
حين كانت تتحدّث عن حبّ الجميع له رأيت الحميمية في عينيها.

Aquelas pessoas lá dentro não davam a mínima para a Chloe Quando ela estava viva.
أولئك الناس هناك في الداخل لم يكترثوا البتة بها حين كانت على قيد الحياة

Deve ter caído do pulso da Ella Quando ela estava na mala.
مؤكد انه سقط من معصم ايلا عندما كانت في شنطة السيارة

Mas Quando ela estava na cama comigo pela primeira vez percebi.
لكن عندما كانت في السرير معي أشعر لأول مره

Algo que eu devia ter feito mais Quando ela estava viva.
الشئ الذى كان يجب أن أفعله عندما كانت على قيد الحياه

Provavelmente partiu Quando ela estava a estrangular-se.
تَوقّفَ من المحتمل عندما هي كَانتْ تَخْنقُ إلى الموتِ.

Tenho uma foto dela de Quando ela estava no coro.
لدي تلك الصورة لها حينما كانت بجماعة الترتيل

Quando ela estava doente... a tua mulher... como ela sobreviveu para dar à luz o teu filho?
حين كانت مريضة زوجتك... كيف استطاعت البقاء لتلد ابنك؟

Lembro-me de Quando ela estava no oitavo ano e levou uma camisola do John Starks todo o ano para a escola.
أتذكر حين كانت في الصف الـ8، ارتدت كنزة "جون ستاركس" من فريق "نيكس" للذهاب إلى المدرسة طوال العام.

Fotos dele a limpar-se depois deles... a olhar para a Amélie Quando ela estava a fazer alguma coisa.
مجرد النظر إلى (أميلي) حين كانت تقوم بفعل شيء

Quando ela estava livre.
حين كانت متفرغة

Você fez a segurança da Olivia Pope Quando ela estava na Casa Branca, certo?
كنت مسؤولًا عن حراسة (أوليفيا بوب) حين كانت في (البيت الأبيض)، صحيح؟

O Eric abandonou a nossa mãe Quando ela estava a morrer.
تخلى (إيريك) عن أمنا حين كانت تُنازع

Encontrou o relatório que a Lee fez sobre as chamadas anónimas feitas pelo Vargo Quando ela estava no departamento legal.
وجد التقرير الذي حفظه لي على المجهول اتصلت انها استلمت من فارغو عندما كانت في الادارة القانونية

Notei que o dinheiro foi retirado Quando ela estava aqui ontem.
لقد لاحظت إنهُ تم التوقيع على المال للخروج عندما كانت في المكتب يوم أمس

Roscoe, fui eu que fiz Quando ela estava bêbada.
روسكو، أنا جعلت عندما كانت في حالة سكر.

Ela pensava que era uma Vampira Quando ela estava viva.
يعتقد أنها كانت مصاصة دماء عندما كانت على قيد الحياة

Bonito como sempre. Porque não passaste para visitar a mãe Quando ela estava a morrer, Clayton?
لماذا لم تأتي لزيارة أمنا (عندما كانت على فراش موتها (كلايتون

Mas ficava realmente mau Quando ela estava podre de bêbada e louca, ela atacava o meu pai.
عندما أصبحَ سيئَ جداً... عندما هي كَانتْ جيدةَ وسكران ومجنون... هي تُهاجمُ أَبَّي.

Se ela soubesse o que fizeste, Quando ela estava presa, não seria um reencontro à Sister Sledge, pois não?
إذا فقط علِمت بالذي فعلته حينما كانت في السجن فلن يحدث إجتماع الاخوات هذا

Mas você não poderia voltar para casa Quando ela estava vivendo, Quando ela estava cheio de esperança?
لكنّك لم تستطع العودة حينما كانت على قيد الحياة؟ ! حينما كان الأمل يكتنفها؟