"quando ela morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تموت
• عندما ترحل

E quando ela morrer vai perguntar porque obedeceu a todas as regras de deus e do país porque o bíblico inferno nunca podia ser pior... do que este estado da incongruência perpétua.
و عندما تموت سوف تتسائل لم أطاعت كل قواعد الرب و الدولة لأنه لا جحيم إنجيلي ممكن أن يكون أسوء

quando ela morrer, vai morrer nos meus braços. Não nos de um estranho. Nos meus braços.
عندما تموت تموت بين ذراعي ,ليس مع الغرباء, بين ذراعي

quando ela morrer, irás dizer a verdade. - É o que o tio quer, não é?
عندما تموت عمّتي، أنت ستقول الحقيقة هذا ما يريده عمّي، أليس كذلك؟

A minha paciente e o seu marido andam atrás de uma mulher para sair com o seu amante, quando ela morrer.
يجرون مقابلاتٍ مع نساء ليواعدوا عشيقها عندما تموت.

Por isso, talvez queiras perguntar a ti mesmo do que te arrependerás quando ela morrer.
لذا هل تود أن تسأل نفسك إن كنت ستشعر بالندم عندما ترحل

"quando ela morrer, levem-na e façam com ela pequenas estrelas.
عندما تموت " فلتأخذها ولتُقطعها إلى نجوم صغيرة الحجم

quando ela morrer, vão depressa.
عندما تموت تأكدك من أن تتدخل بسرعة

quando ela morrer, o capital reverte todo para mim.
عندما تموت كل رأس المال سيرجعلي.

Porque quando ela morrer sentirei muito sua falta.
"لأنه عندما تموت أعلم إني سأفتقدها".

Só serei livre quando ela morrer.
ستحررني فقط عندما تموت

O que vais fazer, quando ela morrer?
ماذا ستفعل عندما تموت ؟

- O que farás quando ela morrer?
ما الذي ستفعله عندما تموت هي؟

quando ela morrer, estaremos a salvo.
عندما تموت سنكون بأمان

Tudo acabará quando ela morrer.
-ثمانية أشهر كل هذا سينتهي عندما تموت

Katniss, espero que quando ela morrer, que seja rápido.
حسنا . كاتنيس اتمني عندما ترحل . ترحل سريعا