"quando ela saiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما غادرت
• عندما خرجت
• بعد أن غادرت

Ele rastreou-te até aqui, e seguiu a Tracy quando ela saiu.
قام بتتبعك الى هنا ثم قام بتتبع تريسي عندما غادرت

Não vê a Sra. Oliver desde hoje de manhã quando ela saiu.
و هو لم يشاهد السيدة أوليفر من بداية اليوم عندما غادرت بناية بوردين

quando ela saiu na segunda, quando ela saiu do meu consultório, ela sentia-se deprimida, rejeitada pela família e o mundo.
عندما غادرت يوم الإثنين عندما غادرت مكتبي شعرت أنها محكومةٌ بالفشل منبوذة من قبل عائلتها ومن قبل العالم كلّه

Uma semana depois, quando ela saiu ela começou a fazer as malas, e ele estava bêbado.
وبعد أسبوع عندما خرجت قررت الرحيل وكان مخموراً

quando ela saiu um andar antes, ele sabia que ela o reconheceu, então desapareceu.
عندما خرجت من المصعد بسرعة ، فعلم أنّها تعرّفت عليه ، مما جعله يختفي عن الأنظار

Senti um calafrio quando ela saiu, e voltei para a cama.
أصبتُ بقشعريرة بعد أن غادرت لذلك عدتُ إلى السرير

Tiveste sorte em estar a dormir quando ela saiu para trabalhar.
أنت محظوظة كنتي نائمة عندما غادرت للعمل هذا صباح

Quando encontraram a Jessica, ela disse que o bebé estava bem quando ela saiu.
عندما وجدوا جيسيكا ،قالت أن الطفل كان بخير عندما غادرت.

quando ela saiu eu provavelmente estava um pouco irritada, então eu só tentei esquecer tudo sobre ela.
... كنتُ في الغالب غاضبة بعض الشيئ عندما غادرت لذا حاولتُ أن أنسى كل شيئ عنها

Estava tudo bem quando ela saiu.
كان كلّ شيء بخير عندما غادرت

quando ela saiu do hospital.
عندما غادرت المشفى

quando ela saiu pela porta, lembrei-me da primeira vez que a vi.
عندما خرجت من الباب، لقد عدت بالتفكير لأول يوم رأيتها.

Um tipo em Cicero, ex-namorado, que a lixou quando ela saiu da reabilitação... fez um pedido de empréstimo, para ela.
رجل في سيسيرو خليل قديم وضعها في موضع حرج عندما خرجت من إعادة التأهيل أعطاها تأمين حياة

Ela disse que tu vinhas mesmo atrás dela, quando ela saiu.
لقد قالتْ أنَّكَـ كنتَ خلفها مباشرةً عندما خرجت

Então, quando ela saiu de Auschwitz, ela fez uma promessa.
لذلك عندما خرجت من " أوشفيتز " كانت قد أقسمت على نفسها ..

E entregou-as à Mulher que Canta quando ela saiu da prisão.
ثم أعادتهم إلى المرأة التي تغني عندما خرجت من السجن !

Acho que encontrei uma maneira de dar prioridade aos nossos satélites para obterem a localização da Mercer quando ela saiu do hospital.
وجدت طريقة لجعل الأقمار الاصطناعية تعطينا موقع (ميرسر) بعد أن غادرت المستشفى.