"quando ela tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حينما حاولت
• عندما حاولت
• وعندما كانت

Foi só quando ela tentou abraçar-me que eu a empurrei não queria magoá-la.
لم يكن سوى حينما حاولت معانقتي عند ذلك دفعتها...

- E quando ela tentou escapar?
و حينما حاولت الهرب ؟

O namorado quase a matou o ano passado quando ela tentou ir embora.
ـ حبيبها كاد أن يقتلها السنة الماضية عندما حاولت هجرهُ

quando ela tentou sair de casa, foi agredida fisicamente.
عندما حاولت الخروج من المنزل حاول إغتصابها

Tenho a certeza que encobriram quando ela tentou matar as 3 raparigas na escola naquele ano.
واثق إنهم حتى غطوا ذلك الأمر عندما حاولت قتل تلك الفتيات الثلاثة في نفس ذلك العام.

quando ela tentou fazer algo para o qual não estava preparada, isso matou-a.
وعندما كانت تحاول فعل شيء لم تستعد له , كان يقتلها

quando ela tentou fazer algo para o qual não estava preparada, isso matou-a.
وعندما كانت تفعل شيء لم تكن مستعده له كانت تقتل نفسها

Começámos a andar quando ela tentou chupar-me a dormir.
الذي إنتهى بي المطاف معها عندما حاولت أن تمص لي في نومي

quando ela tentou terminar, ele matou-se.
عندما حاولت إيونا الأقتحام معه لقد قتل نفسه

Foi quando ela tentou dar cabo da minha carreira.
كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية

- que fizeste exercício? - Noutro dia, quando ela tentou colocar isso em mim e fugi dela.
{\pos(190,230)} في اليوم السابق، عندما حاولت تثبيت جهاز الفيبيت" عليّ و أنا فررت هربا منها"

Sabes o que se diz que fizeram à Charlene Wittstock quando ela tentou fugir, e ela era atleta olímpica.
أتعرف ماذا يُقال أنهم فعلوا بـ(تشارلين ويتستوك). عندما حاولت الفرار، هذا وقد كانت لاعبة أولومبيّة.