"quando ela tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كانت
• عندما كان عمرها
• متى هي كَانتْ
• وعندما بلغت
• حين كانت في

O dente lascado aconteceu num acidente de ski... quando ela tinha 16.
كان السنّ المتكسّر من حادث تزلّج عندما كانت في الـ 16

A mãe dela morreu quando ela tinha 15 anos.
امها ماتت عندما كانت هي في الخامسة عشرة.

A minha querida, inocente mãe quando ela tinha tomado ecstasy!
أمي الحبيبة و البريئة عندما كانت تحت تأثير المخدرات

Os pais morreram de febre quando ela tinha 3 meses.
كلا الوالدين توفيا بالحمى عندما كان عمرها فقط ثلاثة أشهر

Dei-lhe isto quando ela tinha 9 anos.
أعطىَ هذاها متى هي كَانتْ 9.

quando ela tinha oito anos, no ano passado, teve de fazer um trabalho para a escola, um trabalho de casa sobre sapos.
وعندما بلغت ثمانية أعوام، فى العام الماضى، كانت تعمل تقريراً للمدرسة، أو كان لديها واجب منزلى عن الضفادع.

Morreram num acidente de automóvel, quando ela tinha três anos de idade.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

quando ela tinha um problema, ia falar com a mãe.
‫عندما كانت تواجهها مشكلة فانها كانت تذهب إلى والدتها

Eu perdi a minha filha quando ela tinha 15 anos.
لقد فقدت أبنتي عندما كانت في ال15 من عمرها

Esta é Marla Olmstead que fez grande parte do seu trabalho quando ela tinha 3 anos de idade.
هذه هي " مارلا أولمستيد " والتي رسمت معظم لوحاتها عندما كانت في الثالثة من العمر

Eu conheci-a quando ela tinha nove anos. Desde então, a minha equipa e eu temos tentado produzir uma voz personalizada para ela.
التقيتها عندما كانت في التاسعة من عمرها، ومنذ ذلك الحين، فريقي وأنا سعينا إلى بناء صوت مخصص لها.

Eu descobri-a quando ela tinha 16 anos.
يجب أن تفهم, لقد إكتشفتها عندما كانت في عمر الـ 16. وجعلتها نجمة.

Escolher esse tipo quando ela tinha uma oportunidade tão boa.
لتختار ذلك الزنجي عندما كانت لديها تلك الفرصة

O Cutter raptou a Devin quando ela tinha cinco anos.
كاتر قد إختطف ديفين عندما كانت في الخامسة

quando ela tinha 10 anos, a mãe disse-lhe que ela tinha de dar o cachorro dela por ele estava a causar-lhe um prurido.
عندما كانت في العاشرة من عمرها طلبت والدتها منها ان تصرف كلبها لأنه كان طائشاً

Engravidei-a quando ela tinha 13 ou 14 anos, creio eu.
تسبت في حملها عندما كانت. في 13 أو 14

Mais um I.Q fora dos quadros.Aparentemente viu o pai dela sendo morto por um metrô quando ela tinha oito anos.
شهادة ذكاء عالية شاهدت مقتل أباها بوضوح فى مترو الانفاق عندما كانت فى الثامنة من عمرها

Bem, tivemos de lhe dar uma festa de aniversário de 16 anos quando ela tinha 13 anos.
لقد احتفلنا بعيد ميلادها السادس عشر عندما كانت في الثالثة عشرة من العمر

Conheceu a Chantal quando ela tinha 11 anos.
لقد قابلت شانتال عندما كان عمرها 11 عامًا

Trouxe a Jesse para aqui quando ela tinha dois anos.
احضرت جيسي الى هنا عندما كان عمرها سنتان

Ela terminou o ensino médio, quando ela tinha 15 anos e aos 20 ela tinha levantado mais de um milhão de dólares por ela própria startup.
ربحت أكثر من مليون دولار من شركتها الخاصة عندما كان عمرها 20 عاما عندما كنت صغيرة كنت أشعر بالملل جدا في المدرسة

E depois quando ela tinha 16 anos, meti o nome dela no Google, e tive que lhe explicar o porquê dos fanáticos do Presidente Bush a chamarem de bastarda quando ela tinha 10 anos.
وعندما بلغت ال16 وبحثَت عن إسمها في جوجل أضطررت أن أفسر لها لماذا أتباع الرئيس بوش يدعونها بالنغل

É igualzinho à Megan quando ela tinha a mesma idade.
إنّه يشبه (ميغن) كثيراً حين كانت في مثل سنّه