"quando ele diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يقول
• عندما قال

quando ele diz estas coisas, dá vontade de pegá-lo ao colo.
عندما يقول أمور مماثلة أشعر برغبة بمعانقته وجعل الأمور أفضل

Não, tudo bem. quando ele diz vagina, quer dizer sua boca.
إنه لا يقصد عندما يقول فرجك فهو يقصد فمك

Porque aceitamos quando ele diz que é mais fixe que nós.
لأننا نقبل كلامة عندما يقول إنه أفضل منا

quando ele diz que é a minha decisão, o que quer dizer com isso?
اذا عندما قال بأن هذا واجبي ماذا يعني بذلك؟

quando ele diz "fazer um bebé" é possível que ele se refira aos Legos?
الآن، عندما قال نكّون طفل هل من المحتمل أنه قصد بألعاب الليجو؟

Quando ele diz: "Anda cá! Vou dar a tua carne a comer "aos pássaros dos céus e às bestas do campo", a frase crucial é: "Anda cá!
عندما قال للراعي، "فلتأتي إلي لأطعم لحمك لطيور السماء وضباع الحقول" الكلمة الرئيسية هنا "فلتأتي إليَ."

O que me faz acreditar, quando ele diz que vai melhorar?
لماذا اؤومن به عندما يقول بأن الوضع سيتحسّن؟

Assim, quando ele diz que estás de fora, é assim que vai ter de ser, porque cá para mim, ele está provavelmente certo.
لذلك عندما يقول انت خارجا، هكذا يكون الامر لأنه وبالطريقة التي ارىء منها الامر, ربما يكون محقا

Acreditem no Lars quando ele diz que nada o impedirá de achar forma de vir buscar-me.
صدقوا لارس عندما يقول انه لن يوقفه شيء عن الوصول لي

Dizem ao meu marido, quando ainda estou no hospital, que tudo acontece por uma razão, e depois gaguejam desajeitadamente quando ele diz: "Adoraria ouvi-la.
يقولون لزوجي: -عندما كنت في المستشفى- إن "كل شيء يحدث لسبب ما"، ثم يتلعثمون بإحراج عندما يقول: "سَأُحب أن أسمعه.

quando ele diz "meet"(conhecer), ele quer dizer "M-E-A-T"(carninha)..
عندما يقول لقاء يقصد ام إيه أيه تي

E tendo a acreditar nele quando ele diz que me ama.
و أحب أن أصدقه عندما يقول إنه يحبني

Sei o que o Karl foi e o que às vezes ainda é, mas acredito quando ele diz que quer mudar e não é o que se faz quando se ama alguém?
كنت أعرف "كارل" جيداً وأعرف أنه لا يزال هكذا أحياناً ولكنني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يتغيّر .. وأليس هذا ما يفترض بكِ فعله عندما تحبين شخصاً ما؟

Fico sempre nervoso quando ele diz isso.
يوتّرني دائماً عندما يقول ذلك.

Acho que a única coisa em que discordo da palestra de Yochai é quando ele diz que a Internet dá vida a esta capacidade distributiva para a inovação.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي لا أوافق فيه عرض يوكاي عندما قال أن الإنترنت كانت السبب في القدرة التوزيعية للإبتكارات لترى النور

Então percebi que, quando ele diz, "uma quinta sem impurezas", ele dá a entender muito menos do que é porque a água que atravessa a quinta vem do rio Guadalquivir.
ومن ثم أدركت عندما قال , أنها مزرعة بدون ملوثات , وحصل لدي سوء فهم كبير هنا .. لان الماء الذي يُساق إلى المزرعة قادم من نهر " جواداليجيفير "

quando ele diz isso naquele quarto...
...عندما قال ذلك في تلك الغرفة